Wordbook of Kurumimochi 　　　　　　　　　　　　　　くるみもちの単語帳

もう夏休みも終わりかけと言うのに、子供の宿題がまだ終わっていない。もう高校生なのだから、任せておけばいいのだけれど、そうはいかないのです。はい。

それで今日の英語。
宿題、大雑把に高校生までは"homework"、大学生は"assignment"と覚えたけど、米語では"homework"より"assignment"の方が使われるみたい。

それで、"homework"はＣＯＤを見ても語源も載っていないので、"assignment"を調べてみました。

assignment ＜ assign


"as"(～の方へ)+"sign"(印をつける)で「割り当てる、指定する、配慮する、帰する」
"The duty was assigned to me."
「その義務は私の課された。」

"assignment"は「割り当て、任務、任命、宿題、帰因」

"do an assignment"
「任務を果たす」

"an impossible assignment"
「困難な任務」
「とてもできそうにない宿題」(Walnut daisy)

"I am not giving any assignment for the summer."
「夏休みの宿題は出しません」
－子供が聞いたら喜ぶだろうな。私も…。

"hand in an assignment"
「宿題を提出する」
"I wish she handed in an assignment."(Walnut Daisy)

"She was in charge of the assignment of work."
「彼女が仕事の割り当てを担当していた」

"Assignment of resposibility to a single person is customary."
「責任を一人の人になすりつけることが慣例である」

Walnut Daisy以外は「英和活用大辞典」(研究社)より。