321188 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

Wordbook of Kurumimochi               くるみもちの単語帳

September 14, 2004
XML
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:カテゴリ未分類
訳語が多い"primus"御三家の説明が終わったので、あとは同じ語根の単語を紹介して終わりにします。御三家と重なる訳語が多いけど、御三家のほど意味の幅は広くはありません。ただ似た綴り、発音が多いので注意しながら調べてみます。

"premier"
「首位の」「首相」
首相はフランス、イタリア、中国の首相に用いられます。イギリスの首相は"prime minister"、日本の首相ははどちらも用いられるそうです。またカナダ、オーストラリアでは「州知事」のことを意味するので、首相と区別するために"provincial premier"と表現することもあるそうです。
語源はラテン語の"primarius"(英語の"principal"を意味する)です。
フランス語からの借入語の"premiere"「初演、初日、特別封切り、プレミア(ショー)」と同じ発音です。

"primer"
「入門書、プライマー、導火線」プライマーは下塗り用のペンキ、絵の具のこと。
"premier"と綴りがややこしいけど、語源も一緒。ラテン語の"primarius"(この場合は"priary (book)"を意味する)と"primarium"("primary (manual)を意味する)の二語から。

"primacy"
「首位」
"primary"と似ているので注意。

"principal"
「校長、社長」「元金、基本財産」
"principle"
「原理、原則」「主義、根本方針」
この二語は同じ発音です。オペラ・バレエのプリンシパル(主演者)は"principal"の方。
(参考:カタカナ外来語「キャピタルゲイン」(7月8日の日記))


"primrose"
「さくらそう、プリムローズ、淡い黄色」
ラテン語の"prima rosa"(英語の"first rose"を意味する)が
こんなかわいい言葉があると、一息つけます。あと少し。

"primus"
「最初の、首位の、最年長の」語源となるラテン語をそのまま使っています。
男子の学校で同姓生徒の中で一番目(最年長)の生徒のことだそうです。
以下
"secundus"(2nd)
"tertius"(3rd)
"quartus"(4th)
"quintus"(5th)
"sextus"(6th)
"septimus"(7th)
"octavus"(8th)
"nonus"(9th)
"decimus"(10th)
と続くそうです。同級生が多いと大変!でもこれってラテン語の序数のこと?
昔、化合物の命名で「モノ、ジ、トリ、テトラ、ペンタ、ヘキサ、セプタ、オクタ、ノナン、デカン」って指を折って数えたっけ。

"prince"
「王子、皇子」
"princess"
「王女、皇女」
最後に「最初の位置をとる人」たちが出てきて、おしまい。めでたし、めでたし。(やれやれ)







最終更新日  September 15, 2004 05:12:58 AM
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:首相、校長、王子、王女(09/14)   june17th さん
おはようございます♪

連日の"primus"御三家…、とても分かりやすい説明
で勉強になりました。
補足のしようがないほど、完璧な説明だと思いました。。。

"primacy"と"primary"
"principal"と"principle"
…本当に紛らわしいですよね。
(September 15, 2004 07:09:15 AM)

Re:首相、校長、王子、王女(09/14)   ポンチョ♪ さん
単語帳100件目ですね!
ヽ(^o^)丿

まったくの余談ですが,学生時代"principal"と"principle"は"a"が入っている方がアルファベットの頭(head)なので「校長」と覚えました。
それとは別の方が「原則」と言うことです。

丸暗記するにも,工夫しないと覚えられなかったので・・・(^^ゞ (September 15, 2004 08:02:21 PM)

june17thさん   くるみ もち さん
いつもありがとうございます♪
長々としたシリーズものにお付き合いいただいて感謝です。

june17thさんのベン・アフレック特集、良かったですよ。英語はもちろん、考え方もいい勉強になりました。私ももっと彼の作品見なくちゃ。
(September 16, 2004 05:07:48 AM)

ポンチョ♪さん   くるみ もち さん
>単語帳100件目ですね!
>ヽ(^o^)丿

は~い、ありがとうございます!
お蔭さまで三桁です。これからもよろしくお願いします。

>"principal"と"principle"は"a"が入っている方がアルファベットの頭(head)なので「校長」と覚えました。
>それとは別の方が「原則」と言うことです。

素晴らしい!
丸暗記と謙遜されますが、こういった工夫から英語を楽しんでいらっしゃるのが感じられます。
この覚え方、いただきます!
(September 16, 2004 05:15:22 AM)

PR

フリーページ


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.