000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

Wordbook of Kurumimochi               くるみもちの単語帳

全13件 (13件中 1-10件目)

1 2 >

Christmas

December 25, 2005
XML
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
 いよいよクリスマスの朝。枕元にサンタクロースからのプレゼントは届きましたか?

 キリストが生まれたのは12月25日と言うことになっているのに、クリスマス当日より前日の24日に注目が集まるのは何故? 25日の朝にクリスマスプレゼントを見つけたら、もうお祭りは終わったみたい。

 クリスマスイヴは前夜祭。祇園祭だって宵山が一番盛り上がる。最近は宵々山も凄い … [続きを読む >>]





最終更新日  December 25, 2005 07:14:32 AM
コメント(8) | コメントを書く


December 12, 2005
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
 「シニアのためのものしり英語塾」(※1)の月曜と火曜(同じ内容)の担当は大杉正明先生。今月はクリスマスにちなんでThe Gift of Magi (※2)を取り上げ、ゲストに同じ大学のアラン・ターニー先生をお招きしています。ターニー先生の朗読はうっとりするような素晴らしいものですが、初めはよく聞き取れませんでした。テキストの文章(ラダーシリーズより)を見て、こんな簡単な文 … [続きを読む >>]





最終更新日  December 12, 2005 06:30:54 AM
コメント(8) | コメントを書く
December 26, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
お蔭さまで「サンタクロースはいるのでしょうか?」が完訳できました。とても満足できるものではありませんが、拙いながらも、訳し通せたことが嬉しく、みなさんに御礼申しあげます。

ところで、この社説を書いたチャーチさんのことについて、もう少し書いておきたいと思います。Francis Pharcellus Churchさんは"Baptist minister"、バプテスト派(米国では最大のプロテスタ … [続きを読む >>]





最終更新日  December 27, 2004 05:26:08 AM
コメント(10) | コメントを書く
December 25, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas

追加情報:このブログをもとに、新しい訳をつけてこの社説を読み解く本、Do You Believe in Santa Claus? を作りました。興味のある方は表紙をクリックして下さい。
なおこの社説に関するブログは12月8日から12月26日まであります。併せてご覧下さい。

1897年9月21日付、ザ・サン新聞社の社説

サンタクロースはいるのでしょうか?

 下記の切実なお問合せに対しす … [続きを読む >>]





最終更新日  February 19, 2015 12:39:45 AM
コメント(6) | コメントを書く
December 16, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
今日こそは最後まで。

You may tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart. Only faith, fancy,poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and pictur … [続きを読む >>]





最終更新日  December 23, 2004 05:47:00 AM
コメント(7) | コメントを書く
December 15, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
この社説もやっと半分読めました。クリスマスは着々と近づいてきているのに、間に合うのかしら。(汗)

Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies! You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? … [続きを読む >>]





最終更新日  December 21, 2004 08:09:43 PM
コメント(8) | コメントを書く
December 14, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
昨日のコメントで聖書(the Holy Bible)に触れたので、創世記から第1章第1節から第3節まで引用してみます。

In the biginning God created the heavens and the earth.
Now the earth formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.
And God said, "Let there be light," and there was light.
… [続きを読む >>]





最終更新日  December 20, 2004 07:13:56 AM
コメント(5) | コメントを書く
December 13, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
サンタクロースの元になったのは4世紀の小アジア、ミュラの司教聖ニコラウス(St Nicholas)で、彼の遺骸はイタリア南部のバーリ(十字軍の出航地としても有名)のサン・ニコラ聖堂に安置されているそうです。彼の名前を表すオランダ語の方言”Sante Klaas”がアメリカに移住したオランダ人新教徒によって伝えられ、”Santa Claus”と米国風に訛ったそうです。クリスマスに贈り物をす … [続きを読む >>]





最終更新日  December 18, 2004 08:23:50 AM
コメント(8) | コメントを書く
December 12, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
昨日は”mind”を「頭脳」と訳しただけなので、今日は”mind”から調べてみます。

Virginia, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except what they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or c … [続きを読む >>]





最終更新日  December 16, 2004 07:39:00 AM
コメント(23) | コメントを書く
December 11, 2004
テーマ:趣味の英語(394)
カテゴリ:Christmas
Virginia, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except what they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's, are little. In this great universe of ours man is a mere insect, … [続きを読む >>]





最終更新日  December 13, 2004 07:35:11 AM
コメント(4) | コメントを書く

全13件 (13件中 1-10件目)

1 2 >

PR


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.