朝会議の難しい通訳

昨日の朝会議で 社長から一言、 僕が通訳すること。 突然、社長が 「タイマンだよ!!｣って言い出した。 聞いた瞬間に、 マネージャーたちと相談したくなくて、 一人対一人で解決したいと思ったが、 思ったとおりに通訳しませんでした。 だって、社長は不良少年の用語を あまり使わないじゃん。 その後辞書で調べて、 ああ～たいまんって怠慢の意味か~ わかりました。対マンと通訳しなくて よかった!