1272443 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

英語日記・英語学習雑記帳*ひだまりの縁側*

(30)3/19-3/25

「今日の言葉」の倉庫へ、ようこそ♪ こちらは私が気になったことわざや、名言、格言、名文句などを集めたページです。
なお、訳はことわざ以外はほぼ私の拙訳です。誤りがありましたらご報告いただけると幸いです。

March 19
To strive, to seek, to find, and not to yield.
「努力し、追求し、発見すること。そして屈さないこと。」
*Alfred Lord Tennyson(アルフレッド・ロード・テニスン:1809-92)アルフレッド・テニソン卿。 ビクトリア朝時代の英国の詩人。1847年に叙事詩『The Princess』を発表し、1850年ワーズワースの後継者として桂冠詩人となった。
求めているものがすぐに見つからなくても、あきらめないことが重要なんですね~。


March 20
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
「チャンスはほとんどの人が見逃してしまう。なぜならそれはオーバーオールを着込んでいて、仕事のように見えるからだ。」
*Thomas Alva Edison(トーマス・アルバ・エディソン:1847-1931)オハイオ生まれ、米国の天才発明家。電話機、蓄音機、白熱電球など生涯で1300もの発明を行った。
なるほどそうだったのか~!(^^)


March 21
Spring is nature's way of saying, "Let's party!"
「春は自然界の言葉で『パーッと行こうぜ!』という意味さ。」
*Robin Williams(ロビン・ウィリアムス:1951-)シカゴ生まれの俳優、コメディアン。『Good Morning, Vietnam1987)』『Patch Adams(1998)』など出演作多数。『Night at the Museum (2006)』ナイトミュージアムが日本で公開中。
暖房設備や食料の限られていたころの春のありがたさって、現代以上のものがあったでしょうね。春・・・花粉症の人は嬉しくないかな。


March 22
Tomorrow is a new day.(ことわざ)
「明日は明日の風が吹く」
*Tomorrow will always be another day. とも言える。
気持ちの切り替えのうまい人って、上手に生きてるなーって思います(^-^)


March 23
Deliberate in counsel, prompt in action. (ことわざ)
「考慮(計画)は慎重に、行動は速やかに。」「熟慮断行。」
いつまでも考えてばかりじゃ、時間だけが過ぎていきますね。。。あれ、早く始めないと!^^;)

March 24
Better to have loved and lost than never to have loved at all.
「人を愛して失うことは、愛した経験が全くないよりもましだ。」
*Alfred Lord Tennyson(アルフレッド・ロード・テニスン:1809-92)アルフレッド・テニソン卿。 ビクトリア朝時代の英国の詩人。1847年に叙事詩『The Princess』を発表し、1850年ワーズワースの後継者として桂冠詩人となった。
傷つく経験も尊いものですね。


March 25
Love consists in this, that two solitudes protect and touch and greet each other.
「愛の本質とは、二つの孤独が互いに守り、触れ、歓迎しあうこと。」
*Rainer Maria Rilke(レイナー・マリア・リルカ:1875-1926年) リルケのこと。20世紀を代表するオーストリアの詩人、作家、評論家。
愛は一人では完成しないということでしょうか。




←(29)へ (31)へ→


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.