1285756 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

英語日記・英語学習雑記帳*ひだまりの縁側*

(38)5/14-5/20

「今日の言葉」の倉庫へ、ようこそ♪ こちらは私が気になったことわざや、名言、格言、名文句などを集めたページです。
なお、訳はことわざ以外はほぼ私の拙訳です。誤りがありましたらご報告いただけると幸いです。

May 14
Smile, it is the key that fits the lock of everybody's heart.
「笑顔。それは閉ざされた心を開く万能の鍵。」
*Anthony J. D'Angeloアンソニー・J・ダンジェロ:米国の作家。代表作に『Inspiration for Student Leaders』
屈託のない笑顔を見ると、とっても幸せな気分になります^^。


May 15
To dare is to lose one's footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.
「勇気を持って挑むことは、自分の立場を一時的に危うくすることになるが、そうしなければ、自分自身を失うことになる。」
*Soren Kierkegaard (ソレン・キィアクガード:1813-1855)セーレン・キルケゴール。 デンマークの哲学者、宗教的思想家。実存主義の創始者。
何かに挑むことによって、現在の自分の考えや力量を確認したりすることがありますね。


May 16
Everything is stagnant right now. I feel something is getting ready to be reborn because there's lot of frustration.
「いま全てのことが停滞しているんだ。このストレスに満ちた状態のせいで、もうじき何かが生まれ変わろうとしているのを感じるよ。」
*Bernie Worrell(バーニー・ウォーレル1944-)米国ニュージャージー州ロングビーチ生まれのミュージシャン、キーボーディスト。
いろんなことが上手くいかなくて・・・。もうダメだーって思ったところから、そこから何かが新しく生まれてくることがありますね。自分の考え方が変わって、生まれ変わったようになったり、新しい人や物事との出会いがあって、生活が一変したり。やはりピンチはチャンスです。(^-^)


May 17
A stitch in time saves nine. (ことわざ)
「今日の1針、明日の10針。」
小さなほころびも放って置くとどんどん大きくなって、結局たくさん縫わないといけなくなりますね?なので、「なにかあったら、早いうちに適切な対処をしなさい。」ってことだそうです。
なるほどー。たしかに。私も先延ばしにしてて、大変なことになってるものがあります。。。。そして大変になりすぎて、手を付けにくいというこの悪循環!!どこかで断ち切らねばいけませんね。


May 18
Success is dependent on effort.
「成功は努力次第である。」
*Sophocles (ソフォクレズ496-406 BC)古代ギリシャの偉大な悲劇作家の一人。ソフォクレス。代表作に『Oedipus the King:オイディプス王』『Electra:エレクトラ』などがある。
とてもシンプルな法則ですね。(^-^) 


May 19
Gratitude is the fairest blossom which springs from the soul.
「感謝は魂から生まれる最も美しい花である。」
*Henry Ward Beecher(ヘンリー・ウォード・ビーチャー1813-1887)米国の牧師、社会改革者。
その美しい花は自分も周りも幸せな気分にするでしょうね。


May 20
All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on.
「生きる技術はすべて、諦めと忍耐の絶妙な混り合いの中に存在している」
*Henry Ellis(ヘンリー・エリス:1859-1939)英国の心理学者。
何を手放して、何を抱き続けるのか。その選択が重要な鍵を握っていそうですね。


←(37)へ (39)へ→


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.