英語・韓国語学習ノート＊ひだまりの縁側＊
全3667件 (3667件中 1-50件目)
1 2 3 4 5 6 ... 74 >
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt. －Max Lerner（私訳）成長過程におけるターニングポイントは、すべての痛みを乗り越えて残る、内なる力の核心部を発見するときです。－マックス・ラーナー
2021.05.17
The sun, the earth, love, friends, our very breath are parts of the banquet.Rebecca Harding Davis（私訳）太陽、地球、愛、友人、ほかならぬ私たちの息遣い、それらはこの宴の不可欠な要素です。レベッカ・ハーディング・デイヴィス＊＊＊宴＝人生かなと思いました。。。
2021.05.16
Joy is not in things; it is in us.－Richard Wagner（私訳）喜びの種は物事の中にはありません。それは、私たちの中にあります。－リヒャルト・ワーグナー
2021.05.15
I act as if I already have what I wantーit's an excellent way to attract happiness in my life.－Louise Hay（私訳）私はあたかも自分が望むものをすでに持っているかのように振舞いますーそれは人生に幸福を引き寄せる素晴らしい方法なのです。－ルイーズ・ヘイ
2021.05.14
최근 제 일이 형태가 새로워졌기 때문에 그것에 익숙해지기 위해 고심하고 있습니다.시간의 사용법이 좋지 않아서 쓸데없는 시간을 보내서 순식간에 하루가 끝납니다.빨리 능숙하게 시간을 사용할 수 있게되고 싶습니다.最近私の仕事が形が新しくなったので、それに慣れるために苦心しています。時間の使い方が良くなくて無駄な時間を送って、瞬く間に一日が終わります。早く上手に時間を使えるようになりたいです。＊＊＊久々の韓国語作文の投稿。ちょっと心の余裕がなかったのですが、やっと新しい生活パターンにも慣れてきました。
2021.05.13
All the world is a laboratory to the inquiring mind.–Martin Fisher（私訳）全世界は探求心のための実験場です。－マーティン・フィッシャー
If you do a good job for others, you heal yourself at the same time, because a dose of joy is a spiritual cure. It transcends all barriers. －Ed Sullivan（私訳）他人のために良い仕事をすれば、人は同時に自分自身をも癒すことになる。なぜなら、もたらされる喜びは精神的な良薬だからです。それはすべての障害を乗り越えます。－エド・サリバン
2021.05.12
You do have to follow your heart, otherwise you're living a false life. －Eric Mabius（私訳）人は自分の心に従わなければいけない。さもなければ、偽りの人生を生きて行くことになる。－エリック・マビウス
2021.05.11
It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.－Harry S Truman（私訳）手柄が誰のものになるかなど気にしないなら、達成できるものは驚嘆に値する。ーハリー・Ｓ・トルーマン
2021.05.10
Start living now. Stop saving the good china for that special occasion. Stop withholding your love until that special person materializes. Every day you are alive is a special occasion. Every minute, every breath, is a gift from God. －Mary Manin Morrissey（私訳）今すぐ、生き始めましょう。特別な機会のためにと、上質な陶磁器をしまっておくのをやめましょう。特別な人が現れるまでと、あなたの愛を出し惜しみするのをやめましょう。あなたが生きている、その毎日が特別な機会です。一瞬一瞬が、呼吸ひとつひとつが、神からの贈り物なのです。－メアリー・マニン・モリッシー
2021.05.09
Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future. －John F. Kennedy（私訳）変化は人生の法則です。そして過去や現在だけを見ている人間は、きっと未来を逃すに違いない。－ジョン・F・ケネディ
2021.05.08
One of the most sincere forms of respect is actually listening to what another has to say. －Bryant H. McGill（私訳）最も誠実な敬意の形の一つは、人の言うことに、実際に耳を傾けることです。－ブライアント・H・マギル
2021.05.07
People who are open-hearted and open-minded touch me deeply. －Sophie Gregoire Trudeau（私訳）素直に心を開いている人と、偏見のない柔軟な考えを持っている人に私は深く感銘を受ける。－ソフィー・グレゴワール・トルドー
2021.05.06
Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.－Marcus Aurelius（私訳）幸福な生活を送るのに、必要なものはほとんどありません。それはすべてあなた自身の中に、そしてあなたの考え方に存在しているのです。－マーカス・アウレリウス
2021.05.05
When you find your niche, you just gotta continue to be confident and thrive in it.－D'Angelo Russell（私訳）自分の適所をみつけたなら、その中で自信を保ちながら、目標を達成しなければならない。－ディアンジェロ・ラッセル
2021.05.04
The wound is the place where the Light enters you.－ Rumi（私訳）その傷口は、あなたに光が入る場所です。－ルミ
2021.05.03
Nobody who ever gave his best regretted it.－George Halas（私訳）最善を尽くした人間は、誰もそれを後悔しない。－ジョージ・ハラス
2021.05.02
Don’t search for the meaning of life. Simply be present for the people you love. －Maxime Lagacé（私訳）人生の意味を探してはいけない。ただ愛する人々のために存在するのです。－マキシム・ラガセ
2021.05.01
The road to success is always under construction.－ Lily Tomlin（私訳）成功への道は、いつも建設中です。－リリー・トムリン
2021.04.30
Miracles are born of conviction. －Marianne Williamson（私訳）奇跡は強い信念から生まれます。－マリアン・ウィリアムソン
2021.04.29
There is always something to be grateful for. －Rhonda Byrne（私訳）いつの時も、なんらかの感謝すべきことが存在します。－ロンダ・ハーン
2021.04.28
No matter what the situation, remind yourself “I have a choice”. －Deepak Chopra（私訳）どんな状況にあっても、「自分には選択の余地がある」ということを思い出してください。ーディーパック・チョプラ
2021.04.27
Honest disagreement is often a good sign of progress. －Mahatma Gandhi（私訳）率直な論争は多くの場合、進歩を示す良い兆候です。－マハトマ・ガンディ＊＊＊率直な自分の意見を出せない場に、明るい未来は見込めないってことかな
2021.04.26
Light tomorrow with today. －Elizabeth Barrett Browning（私訳）今日で明日を照らしましょう。－エリザベス・バレット・ブラウニング今日の花は今が盛りの牡丹です。華やかですね～♪人の顔くらいの大きさでしたよ！
2021.04.25
Our lives are a sum total of the choices we have made.－Wayne Dyer（私訳）人生は自分がしてきた選択の総和です。－ウェイン・ダイアー今日の花は今年初めて撮影した薔薇！薔薇の最盛期は5月中旬くらいなので、今はまだ数輪だけしか咲いていませんでしたが、つぼみがたくさんついていました。来月楽しみ！いま満開なのは牡丹です。牡丹の花はゴージャスですね～。明日からは牡丹をアップします～♪
2021.04.24
There is no beauty in sadness. No honor in suffering. No growth in fear. No relief in hate. It’s just a waste of perfectly good happiness.－Katerina Stoykova Klemer（私訳）悲しみの中に美しさはありません。苦しみの中に誇れるものはありません。恐れることに成長はありません。嫌悪に安らぎはありません。それはただの、完全なる幸福の浪費です。－カテリーナ・ストイコバ・クレマー
2021.04.23
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.－Mahatma Gandhi（私訳）幸福とは、考えていること、言っていること、やっていることが調和している時です。－マハトマ・ガンディー
2021.04.22
I’m excited about what the future will bring, and I think the best is yet to come. －Alonzo Mourning（私訳）私は未来がもたらすであろうことにワクワクしています。そして最高のものはまだ来てないと思う。－アロンゾ・モーニング
2021.04.21
I take a lot of pride in being myself. I'm comfortable with who I am.－James McAvoy（私訳）私は自分らしくいることに、大きな誇りを持っています。私がまぎれもないこの私であることが、心地よいのです。－ジェームズ・マカヴォイ***理由なく、こんな私でも、こう思う権利がある。と思う
2021.04.20
The true secret of happiness lies in the taking a genuine interest in all the details of daily life.– William Morris（私訳）幸福の真の秘訣は、日常生活のすべての細部へ心の底から興味を持つことにあります。－ウィリアム・モリス
2021.04.19
Age is not all decay; it is the ripening, the swelling, of the fresh life within, that withers and bursts the husk. －George MacDonald（私訳）老年は、すべてが衰えてしまっているわけではありません。それは、枯れて殻を破裂させる熟成と膨張、内に秘めた新鮮な活力です。ージョージ・マクドナルド
2021.04.18
Don't wish me happiness - I don't expect to be happy it's gotten beyond that, somehow. Wish me courage and strength and a sense of humor - I will need them all.－Anne Morrow Lindbergh（私訳）私の幸せを願わないでください。どういうわけか、すでに得ている以上の幸せを私は求めてはいません。私のためには、勇気と強さ、そしてユーモアのセンスを願ってください。私にはそのすべてが必要なんです。－アン・モロー・リンドバーグ
2021.04.17
Even a smile is a good deed.－Shari Arison（私訳）笑顔一つでさえ、善行となる。－シャリ・アリソン
2021.04.16
You never let a serious crisis go to waste. And what I mean by that it's an opportunity to do things you think you could not do before.－Rahm Emanuel（私訳）深刻な危機が無駄にされることは決してない。何が言いたいかというと、そのような状況は、以前は出来ないと思っていたことをやる絶好の機会であるということだ。－ラーム・エマニュエル
2021.04.15
If everything was perfect, you would never learn and you would never grow. －Beyonce Knowles（私訳）もしすべてが完璧だったとしたら、人は学ぶことも成長することもないでしょう。－ビヨンセ・ノウルズ
2021.04.14
Opportunity dances with those already on the dance floor.—H. Jackson Brown, Jr.（私訳）チャンスは、すでに ダンスフロアにいる人々と踊る。—H・ジャクソン・ブラウン・ジュニア
2021.04.13
저는 프로 야구팀 한신 타이가스를 응원하고 있어요.올해는 신인 사토 선수의 덕도 있어 지금까지 단독 1위를 유지하고 있어요.올해야말로 우승해줬으면 좋겠어요.私はプロ野球チーム阪神タイガースを応援しています。今年は、ルーキーの佐藤選手のおかげもあり、これまで単独1位を維持しています。今年こそ優勝してほしいと思います。
2021.04.12
The best way to escape from your problem is to solve it.－Robert Anthony（私訳）問題から逃れる最善の方法は、それを解決することだ。－ロバート・アンソニー
저는 산이 바다보다 더 좋아해요.태어나서 자란 곳이 산에 둘러싸인 동네였기 때문에 산을 보고 있으면 마음이 가라앉아요.지금 사는 곳에서부터도 산들이 잘 보이기 때문에너무 마음에 들어요.私は山が海よりも好きです。生まれ育ったところが山に囲まれた町だったので、山を見ていると心が落ち着きます。いま住んでいるところからも山々がよく見えるのでとても気に入っています。
2021.04.11
Work harder on yourself than you do on your job.－Jim Rohn（私訳）仕事を頑張るよりも、自分自身を磨く努力をしよう。ジム・ローン
Having a positive mental attitude is asking how something can be done rather than saying it can't be done.－Bo Bennett（私訳）前向きな心構えを持つということは、何かを不可能だと決めつけるのではなく、どうやったらそれができるのかを問うことだ。ーボー・ベネット
2021.04.10
제 아들은 올해 대학교를 졸업하고 일을 시작해요. 아들은 회사의 기숙사에 들어가기 때문에 오늘은 차에 짐을 싣고 아들을 그곳까지 데리고 갔어요.새로운 생활에 빨리 익숙해지면 좋겠다고 생각해요. 私の息子は今年大学を卒業して仕事を始めます。息子は会社の寮に入るので、今日は車に荷物を積んで息子をそこまで連れて行きました。新しい生活に早く慣れてくれればといいなと思います。（3/28）＊＊＊ブログを始めた当初は小学生だった息子も、もう社会人！光陰矢の如し！세월은 화살과 같다!
2021.04.09
You don't always need a plan. Sometimes you just need to breathe, trust, let go, and see what happens.－Mandy Hale（私訳）常に計画が必要なわけではありません。時には、ただ呼吸し、信頼し、手放し、そしてどうなるか様子を見るだけでいいのです。－マンディー・ヘイル
Adventure is worthwhile in itself.－Amelia Earhart（私訳）冒険はそれ自体に価値がある。－アメリア・イアハート
2021.04.08
우리 집에는 거북이 2마리 있어요.겨울 동안은 동면하고 있지만 요즘은 따뜻한 날씨가 이어지고 있기 때문에슬슬 일으키려고 생각해요.이 거북들은 아들이 어릴 때 축제에서낚시했어요.이미 17세 정도이고 굉장히 크거든요.我が家には、カメが2匹います。冬の間は冬眠してますが、最近は暖かい天気が続いているので、そろそろ起こそうと思います。このカメ達は、息子が幼い時にお祭りで釣りました。すでに17歳くらいで、とても大きいんですよ。
2021.04.07
We don't live in the world of reality, we live in the world of how we perceive reality.－Bryan Singer（私訳）私たちは現実の世界に住んでいるのではなく、自分たちがこれが現実だ、と認識した世界に住んでいる。－ブライアン・シンガー
제 절친은 재미있고 적극적인 사람이에요.저와 절친은 이미 40년 이상의 교제가 있어요.젊은 시절은 싸운 적도 있지만 지금은 항상 저를 지지 해주는 소중한 존재예요.私の親友は面白くて前向きな人です。私と親友はもう40年以上の付き合いがあります。若いときはけんかもしましたが今ではいつも私を支えてくれる、大切な存在です。
2021.04.06
It's the steady, quiet, plodding ones who win in the lifelong race. －Robert W. Service（私訳）人生のレースで勝つのは、安定して、静かに、コツコツと働く人々です。－ロバート・W・サービス
There is nothing like a dream to create the future.－Victor Hugo（私訳）未来を創造するための夢ほど素晴らしいものはない。－ヴィクトル・ユーゴー
2021.04.05
이 근처에는 여기 저기에서 벚꽃이 아름답게피고 있어요.오늘은 너무 따뜻하기 때문에 벚꽃이 만개가 되는 것은 아닐까 생각해요.지금부터 산책하러 나가서 벚꽃의 사진을 찍으려고 생각해요.この近くでは、あちこちで桜が美しく咲いています。今日はとても暖かいので桜が満開になるのはではないかと思います。今から散歩に出て桜の写真を撮ろうと思います。 (3/30）
2021.04.04
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
