なれない英語にぐったり・・
昨日今日の2日連続で千葉にある会社の研究所でプレゼンをして、今日は帰社してすぐ、U.S.Aから来たお客さんとMeetingだった。ただでさえ疲れていたのに、英語力の無い頭で苦手な英語を聞き、はにかみ笑顔がひきつっちゃうよそれでも夜は夜で、夕食に参加しろという途中、何度もボスが通訳してくれたので助かったけど、もし私1人だったら何も会話は成立しないなと思った。一人はアイルランド出身、もう一人はインド出身だったのだけど、インド出身の方の英語は特に聞き取れなかった。情けないけど、現実(言葉の壁)は厳しい私が全くチンプンカンプンなのは相手もわかったと思うが、それでも一生懸命、話しかけてくれた。私の返事は意味不明な単語を並べるだけだったけど、それでもわかるとニコニコしてくれたからやさしいなと思う調子にのって、「今、日本で一番Coolな日本語を教えてあげる!」とボスに英語で言ってもらい、野うさぎ;「そんなの関係ねぇー!そんなの関係ねぇ!」と連呼したが、相手は恥ずかしがって一度も口にはしてくれなかったふるいな、自分。(逆に恥ずかしくなる)「それはどんな意味なの?」と聞かれ、「No problem」だよと答えたのだけど、ちょっと違うだろうな。そんなんじゃ面白くない・・しかしなぜ、ボスは私を夕食会に参加させたんだろう。引き立て役にもならない