|
|
|
2012年06月03日
カテゴリ：思い出
夫は非常に本好きです。
だから漢字を結構知っていて、 私はよく読み方とか、意味とかを教わります。 過去に教わったもので、特に記憶に残っている漢字があります。 「屠る」です。これ、何て読むかわかりますか？ え？常識？知らなかった私が間抜けすぎですか？……そうですか。 でもさ、知らなかったんだよね、私。 本で読んでるとさ、こんな文字が出てきても すぐには辞書を引いたりしないで、軽く読み飛ばす…それが私の悪い癖。 何となく「奢る（おごる）」って字に似てるから、 それっぽい雰囲気で捉えて読み飛ばしてた。  正しい読み方はね、 屠る（ほふる） 意味はね、ちょっと過激ですよ。 「切り裂く・切り殺す・打ち負かす」ってな意味です。 おかしいと思ったんだよね。 過激な戦いの場面でさ、敵に向かってドスのきいた声で 「おごったろか」って……。さすがに違うよな。   ↑ メッセージはこちらからお願いします。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
知ってたから、びっくりしたよー
可愛いブログを読むつもりが、震え上がっちゃいました！ な～んて、でも、字から受ける印象って結構当たってるとおもいます。 (2012年06月03日 23時23分32秒)
天ちゃんさん
おおー。やっぱり天ちゃんは知ってたか…。^^ ほふる…怖い意味だよねー。「おごったろか！」と読んで、 そのまま読み流す奴があるか…と、夫に散々言われました(><) ま、なんとなーく怖い意味のような気はしてました！（と、ちょっと威張るｗ） (2012年06月04日 09時24分33秒)
ＯＲＣＡさん
お！ほふるを初めて知る仲間！！ ちょっと普段の生活では使わない言葉だよねー。 私もビックリしたもん。 知らない言葉ってまだまだいーっぱいあるんだね。^^ (2012年06月04日 09時25分32秒)
少し本は読みますが文字にはとんと疎いです。
ホフル。 私もオゴルと読むもしくは意味を想像しながらスルーです。 なんとなく、うっすらホフルは暴力的に感じてましたが文字は…。。。。。。。。。。 古本売っちゃいかな。。。（泣） (2012年06月04日 13時29分01秒)
屠るって、確か漫画の「カムイ伝」に出てきたような。
エタが、卑しい仕事としてやらされていた、動物の、なんていうのお肉にしてしまうこと。屠殺か。 カムイ伝って、むつかしい言葉たくさんでてきて、 そんな漫画が小さい頃に、家の中にゴロゴロしてて。 年の離れた、姉、兄のもので。 結構、そのなんとなくな感じでも、絵が一緒だから、正確に記憶に残ってたのね。 (2012年06月04日 16時03分22秒)
日曜学校に行ってたから。
聖書系では普通に良く出てくる漢字。 羊を屠って生贄にする風習があるみたいで。。 キリストそのものも屠られた子羊に例えられる。 うわ、、キリスト教って血生臭い！！ (2012年06月04日 20時03分37秒)
そらさん
そらさんがそうなのなら、 私がそうでも仕方ないな。 ちょっとホッとする私。^^ 何となく意味を感じてスルーしちゃいますよねー。 なかま、なかまー！ (2012年06月04日 21時33分13秒)
ちゃっぷさん
カムイ伝！！！！！！渋いっ。渋すぎるっ！！ なるほど。お兄ちゃん、お姉ちゃんがいると、 子供心にも記憶に残る情報がゲットできるのですねー。 マンガも知識を得るのに大いに役立ちますね。 それにしても、やっぱり知っていたか…さすがだ、ちゃっぷさん。 (2012年06月04日 22時18分49秒)
みたぽんさん
へぇぇぇえええええ。 みたぽんは知っているだろう…とは思っていたけど、 それがキリスト教からの情報とは…驚。 そうか屠った羊ねー。なるほどなー。 (2012年06月04日 22時20分04秒) |
|
