|
|
|
2009.02.28
カテゴリ：つれづれに
息子が大学で他府県の友だちと 話てて 「ほんなら」とか「ほなまたな」と言うたら 「ん・・・なんて言ったの 今？？？」と聞かれた事があるそうです。
そ～ 言うたら 「ほんなら」標準語では「それでは」やろか？ 「ほな」は「じゃぁ～」かなぁ？(笑) もう 随分前になりますが 関東の人と集まる事があって何人かでお食事をしたんですが 「そこの さらのおはし 取ってもらえますか？」 と何気なく言うたらお皿とお箸が まわってきました。 私は私で 「なんで？？ お皿とお箸？？？」 と思たんですがその人も何か変な顔をしてはったので もしかしてと思て「さら」と言うのは「新しい」という意味だと話たら 「皿とお箸って なんで 皿には 「お」は付けないで 箸にだけ「お」を付けるんだ？？」 と思たそうです  。子供の頃 国語の教科書に「ほかす」と「保管」の方言の話がでていたのを思い出して ほんとに こんな事 あるんやね～ なんて 話して いたんですけれどね。。。 やっぱり 日本語って 難しいのかなぁ。。。 京都弁で よく言われるのは 「ほっちっちぃ かもてなや」ですね(笑) 何て言うてるか わかりますか？(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つれづれに] カテゴリの最新記事
|
|
