かずまるさんからの　京都弁についてのご質問がありましたので　ふだん使てる身近な人に
聞いてみました。

娘は　ようけ　＜　ぎょうさん やと　思う～。

実家の母　私は　京都弁の事をしっかり詳しく話してと言われてたら　わからへんけど　ようけ　より　ぎょうさんの方が　多いと思うえ～。

主人は　ようけも　ぎょうさんも　そんな気にせんと　使てるけど　どっちかゆうたら　ぎょうさんのほうが多いかなぁ。。。。

で・・・。一番　おもしろかったんは・・・・。
親友のあけみんと私の　会話・・・。

私「あんな～。　ブログ　書いててな　ようけとぎょうさん　やったら　どう違うんですか?って
質問があってんけどなぁ。どうやと思う?」

あけみん「そら　ぎょうさんのほうが　ようけとちゃうか?」

私「そうやんなぁ。ぎょうさんのほうが　ようけやんなぁ」

あけみん「　ぎょうさんのほうが　ようけよりようけ　って　この会話は　京都の人にしかわからへんやん。」

私「いや～ほんまや～　おもしろいな～　あんた　いっつも　ブログのネタをくれるなぁ～」

という　けったいな　話をする二人でした。

ということで

たとえば
となりのおばちゃんが　飴ちゃんを10個　くれはりました。
「となりのおばちゃんに　ようけ　飴ちゃんもろてん」
「そうかぁ。ようけもろたんやなぁ。よかったなぁ。」

となりのおばちゃんが　飴ちゃん10個入った袋を　10箱　くれはりました。
「となのりおばちゃんが　ぎょうさん　飴ちゃんくれはってん　10個入りのん10箱も～」
「えぇぇぇ～　そら　ぎょうさん　やな～。　すごいこと　もろてんやな～」
という　感じやろかなぁ。

つまり　ぎょうさんのほうが　ようけ　より　ようけ　でした。

普段　使てる感じでは　こんなふうに使い分けてるんと違うかなぁ～と思います。

昔からの言葉を調べていったらもっと　詳しい事もわかるんかもしれませんが
私の普段使てる　京都弁をもとに　お答えしてみました。



ほな・・・またね～。
 
2020.09.07
すごいこと　が　ずこいこと　になっていたので　書き直しました。
どうも　失礼いたしました。　m(__)m

 

方言ランキング


京都府ランキング


日々の出来事ランキング

ペット・動物との暮らしランキング