309904 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

京都弁日記

PR

プロフィール


Sarah-wan

お気に入りブログ

ルリマツリの剪定 New! ブルーミント5さん

☆HAPPY★BIRTHDAY☆ New! ぴぴ Uゝェ・`U ★さん

お留守番カンちゃん New! かのんオーレさん

積雪2センチ( ´∀`) New! かずまる@さん

関東最東端の少し南… New! komazakkさん

今日も牧場が見えた! New! nonoka7さん

どの味噌に New! こ うさん

感染拡大の一途【11/… New! lovek9さん

ギガがなくなりまし… New! maria-さん

コメント新着

ポニョタ1235@ Re:子どもが話せるようになってすぐに・・・。(11/25) これこれ!気付いた時は既に育ってて(笑…
かずまる@@ Re:子どもが話せるようになってすぐに・・・。(11/25) Sarah-wanさんお疲れ様です! そんなこと…
エンスト新@ Re:子どもが話せるようになってすぐに・・・。(11/25) こんにちは 長男は「バカ!」 次男は「お…
Sarah-wan@ Re[1]:だいどこの冷蔵庫のおこうこ(11/21) こ うさんへ コメントありがとうございま…
Sarah-wan@ Re[1]:だいどこの冷蔵庫のおこうこ(11/21) komazakkさんへ コメントありがとうござい…

サイド自由欄

お気に入りブログ
手作り大好き♪
sarahの別館 手作りのブログ

フリーページ

2020.07.12
XML
カテゴリ:京都弁
かずまるさんからの 京都弁についてのご質問がありましたので ふだん使てる身近な人に
聞いてみました。

娘は ようけ < ぎょうさん やと 思う~。

実家の母 私は 京都弁の事をしっかり詳しく話してと言われてたら わからへんけど ようけ より ぎょうさんの方が 多いと思うえ~。

主人は ようけも ぎょうさんも そんな気にせんと 使てるけど どっちかゆうたら ぎょうさんのほうが多いかなぁ。。。。

で・・・。一番 おもしろかったんは・・・・。
親友のあけみちゃんと私の 会話・・・。

私「あんな~。 ブログ 書いててな ようけとぎょうさん やったら どう違うんですか?って
質問があってんけどなぁ。どうやと思う?」

あけみちゃん「そら ぎょうさんのほうが ようけとちゃうか?」

私「そうやんなぁ。ぎょうさんのほうが ようけやんなぁ」

あけみちゃん「 ぎょうさんのほうが ようけよりようけ って この会話は 京都の人にしかわからへんやん。大笑い

私「いや~ほんまや~ おもしろいな~ あんた いっつも ブログのネタをくれるなぁ~スマイル

という けったいな 話をする二人でした。大笑い

ということで

たとえば
となりのおばちゃんが 飴ちゃんを10個 くれはりました。
「となりのおばちゃんに ようけ 飴ちゃんもろてん」
「そうかぁ。ようけもろたんやなぁ。よかったなぁ。」

となりのおばちゃんが 飴ちゃん10個入った袋を 10箱 くれはりました。
「となのりおばちゃんが ぎょうさん 飴ちゃんくれはってん 10個入りのん10箱びっくりも~」
「えぇぇぇ~ そら ぎょうさん やな~。 すごいこと もろてんやな~」
という 感じやろかなぁ。

つまり ぎょうさんのほうが ようけ より ようけ でした。大笑い

普段 使てる感じでは こんなふうに使い分けてるんと違うかなぁ~と思います。

昔からの言葉を調べていったらもっと 詳しい事もわかるんかもしれませんが
私の普段使てる 京都弁をもとに お答えしてみました。スマイル



ほな・・・またね~。
 
2020.09.07
すごいこと が ずこいこと になっていたので 書き直しました。
どうも 失礼いたしました。 m(__)m

 

方言ランキング


京都府ランキング


日々の出来事ランキング

ペット・動物との暮らしランキング






最終更新日  2020.09.07 23:04:22
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:ようけ と ぎょうさん(07/12)   のんびり人生 さん
こんばんは
ぎょうさんはようけより多いんだね。ほんわかする言葉ですね。 (2020.07.12 23:28:05)

Re:ようけ と ぎょうさん(07/12)   エンスト新 さん
おはようございます
ぎょうさんのほうが沢山というイメージが強くなりますね。 (2020.07.13 06:00:04)

Re:ようけ と ぎょうさん(07/12)   かずまる@ さん
Sarah-wanさんおはようございます!
>私「そうやんなぁ。ぎょうさんのほうが ようけやんなぁ」
なるほど・・・実は質問した後に、ぎょうさんの方が多いことを指すんじゃないか?と思ってましたがやっぱりそうだったんですね!(*^^*)
わかりやすい説明をありがとうございました!
13日☆☆☆! (2020.07.13 07:10:36)

Re:ようけ と ぎょうさん(07/12)   nonoka7 さん
こんばんは~
なんとなくわかる気がする~
ぎょうさんがようけなんですよね?

違うか~?

今度姪っ子が京都で結婚式あげます。
修学旅行以来の待ちにまった京都、楽しみにしてるのです。 (2020.07.13 21:25:12)

Re:ようけ と ぎょうさん(07/12)   こ う さん
こんばんは

「ようけ」に「ぎょうさん」
単独の言葉だとわかりずらいですが
会話にするとわかりやすいですね
(2020.07.14 19:07:59)

Re[1]:ようけ と ぎょうさん(07/12)   Sarah-wan さん
のんびり人生さんへ
コメントありがとうございます。

そうなんです。​​​
ぎょうさん も ようけも 多いって事なんやけど
ぎょうさんの方が 多い感じですね。​​​​​​(^^)


(2020.07.14 23:02:25)

Re[1]:ようけ と ぎょうさん(07/12)   Sarah-wan さん
エンスト新さんへ
コメントありがとうございます。

そうですね。
ぎょうさん 食べてや~。
とか 親しい人に言うたりします。​​​(^^)
(2020.07.14 23:03:37)

Re[1]:ようけ と ぎょうさん(07/12)   Sarah-wan さん
かずまる@さんへ
コメントありがとうございます。

かずまるさんに 質問をもらうまで
全然 意識をせんと 使てました。(^^;)

普段何気なく 使てる言葉も  
結構 これは 京都弁やったんや~っていうのが
あるのかもしれません。(^^;)
(2020.07.14 23:17:58)

Re[1]:ようけ と ぎょうさん(07/12)   Sarah-wan さん
nonoka7さんへ
コメントありがとうございます。

そそ そうです。​​​(^^)
ぎょうさんの方が ようけなんです。

姪っ子さん京都で結婚式あげはるんですね。
それはそれは おめでとうございます。​​​(^^)
楽しみですね。

もう少し 新型コロナウイルスが落ち着いていますように。。。 (2020.07.14 23:30:04)

Re[1]:ようけ と ぎょうさん(07/12)   Sarah-wan さん
こ うさんへ
コメントありがとうございます。

他にも きっと わかりにくい 京都弁って
あるんでしょうね(^^;)

ブログの中の 会話の説明で わかってもらえてよかったです。(^^;)
(2020.07.14 23:33:06)

Re:ようけ と ぎょうさん(07/12)   ポニョタ1235 さん
くすくす(笑)
京都弁漫才かしら?

今は特徴的な方言って使われなくなっているだけに、使ってると洒落てる京都弁は残して欲しいって思うわ(o^^o) (2020.07.15 18:04:45)

Re[1]:ようけ と ぎょうさん(07/12)   Sarah-wan さん
ポニョタ1235さんへ
コメントありがとうございます。

(^^;)
そうなんです。
もう 30年以上の付き合いですから
何年も こんな 会話を繰り返してる私たちです。
(笑)

皆さんが そう思てくれはるんやったら
大事に したいと思います。m(__)m
ありがとうございます。
(2020.07.15 19:52:25)

Re:ようけ と ぎょうさん(07/12)   家族で眼鏡 さん
おはようございます!

「ようけ」、、はなんか、東京弁でいうと、「よく」の物量的なもの、「ぎょうさん」は「たくさん」なのかなーととらえてましたー。

応援ポチ! (2020.07.16 08:55:50)

Re[1]:ようけ と ぎょうさん(07/12)   Sarah-wan さん
家族で眼鏡さんへ
コメントありがとうございます。

いろんなニュアンスで使われているのかもしれませんね。

私やまわりの人たちは意識せずに使うてたんですが
こうやって 京都弁を使てる本人たちが改めて
考えてみるって 大切な事なんかもしれません。
(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン♪

応援ポチ♪ ありがとうございます。
(2020.07.16 12:37:16)

カレンダー

バックナンバー

カテゴリ


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.