|
|
|
2020.08.06
カテゴリ：京都弁
さっき 娘に 畳んだばっかりの洗濯もんをみて 私が
あっ そこに洗濯もん 畳んだあるとこに 靴下あるし取ってくれへん? よそに 行くときはくのとちごて 家ではいとくのがええわ～。 あっ。お母さん ここに ほどらいこのがあったわ～。 っと こんな 会話  この 京都弁を 訳しますと(京都弁を訳すんかいな・・・  ) (笑)あっ そこに洗濯物が畳んで置いてある所に 靴下があるから取ってくれない? お出かけの時に 履いて行く 靴下ではなくて 普段 家で履いてるような 靴下がいいわ。 あっ お母さん ここに ちょうどいいのがあったわ。 って 感じやろか?  ほどらいこ はちょうどな とか ぼとぼとにいいとかそんな時に使います。 では 繰り返しましょう。 あっ。お母さん ここに ほどらいこのがあったわ～。 以上 せらわんの 京都弁講座でした～   ほな また・・・ね。  方言ランキング  日々の出来事ランキング  ペット・動物との暮らしランキング お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[京都弁] カテゴリの最新記事
おはようございます
言葉の塩梅というかさじ加減ですね。 (2020.08.07 06:10:20)
Sarah-wanさんおはようございます！
＞あっ お母さん ここに ちょうどいいのがあったわ。 ＞って 感じやろか?大笑い ﾌﾑﾌﾑ・・・ ｺｺまではなるほど～～～・・・ ＞ほどらいこ はちょうどな とか 【ぼとぼとにいい】とかそんな時に使います。 ボトボト？？ 京都弁むずかし～～d(￣ ￣) 7日☆！ (2020.08.07 09:44:15)
こんにちは
ほどらいこ説明あって良かったです。なんだろうと考えてしまいました。それらしい言葉が入っていればわかったかな。 (2020.08.07 11:13:23)
さすがに「ほどらいこ」は全く意味がわからないので～楽しかった！
オモシロイわぁ～日本の中で見当もつかない日本語があるって楽しいよね(*^^*) (2020.08.07 16:24:12)
かずまる＠さんへ
コメントありがとうございます。 (^^;) ほどほどにいい という表現も 京都弁っぽいのでしょうか? (^^;) 京都って 他の県の人が見はったら あいまいな言葉が多いんでしょうかねぇ。 っていう 表現が あいまい??? (^^;)ｱﾊﾊﾊ･･･。 (2020.08.08 23:39:23)
のんびり人生さんへ
コメントありがとうございます。 普通に 普段に使ているので そんなに 気にしてへんかったんですが ブログを復活してから ひょっとして これ 京都弁???って 思たりしています。(笑) (2020.08.08 23:41:58)
ポニョタ1235さんへ
コメントありがとうございます。 そうでしたか。 楽しんでもろてよかったです。 ブログを復活してから 普段 使てる言葉を再認識しています。 老化防止になってるかもです。(笑) また 何かみつけたら 書いてみます。(^^) (2020.08.08 23:43:36)
こ うさんへ
コメントありがとうございます。 ほんまですね。 ほどらいこ を 分けて考えた事なかったです。 なんでしょうね。 言葉って奥が深いですね。 そやから 日本語は難しいと外国の人に言われるのでしょうね。 (2020.08.08 23:45:14) |
|
