305304 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

京都弁日記

PR

プロフィール


Sarah-wan

お気に入りブログ

ハロウィン New! エンスト新さん

仙太郎さんの季節の… New! 家族で眼鏡さん

今も元気なアサガオ… New! じじくさい電気屋さん

図書館はオアシス New! ブルーミント5さん

通院(歯科) New! マルマルボンボンさん

オシャレな加湿器を… New! ○ASA○さん

明日は法要( ´∀`) New! かずまる@さん

来年の手帳アレンジ♪ New! nonoka7さん

お供え物をしっかり… New! こ うさん

コメント新着

Sarah-wan@ Re[1]:ほんまに よ~とれます。(10/22) こ うさんへ コメントありがとうございま…
Sarah-wan@ Re[1]:ほんまに よ~とれます。(10/22) ポニョタ1235さんへ コメントありがとうご…
Sarah-wan@ Re[1]:ほんまに よ~とれます。(10/22) ちゃげきさんへ コメントありがとうござい…
Sarah-wan@ Re[1]:ほんまに よ~とれます。(10/22) かずまる@さんへ コメントありがとうござ…
Sarah-wan@ Re[1]:ほんまに よ~とれます。(10/22) のんびり人生さんへ コメントありがとうご…

サイド自由欄

お気に入りブログ
手作り大好き♪
sarahの別館 手作りのブログ

フリーページ

2020.08.06
XML
カテゴリ:京都弁
さっき 娘に 畳んだばっかりの洗濯もんをみて 私が

あっ そこに洗濯もん 畳んだあるとこに 靴下あるし取ってくれへん?
よそに 行くときはくのとちごて 家ではいとくのがええわ~。

あっ。お母さん ここに ほどらいこのがあったわ~。

っと こんな 会話 スマイル

この 京都弁を 訳しますと(京都弁を訳すんかいな・・・ウィンク) (笑)

あっ そこに洗濯物が畳んで置いてある所に 靴下があるから取ってくれない?
お出かけの時に 履いて行く 靴下ではなくて 普段 家で履いてるような
靴下がいいわ。

あっ お母さん ここに ちょうどいいのがあったわ。

って 感じやろか?大笑い

ほどらいこ はちょうどな とか ぼとぼとにいいとかそんな時に使います。

では 繰り返しましょう。

あっ。お母さん ここに ほどらいこのがあったわ~。大笑い

以上 せらわんの 京都弁講座でした~音符



ほな また・・・ね。



方言ランキング


日々の出来事ランキング

ペット・動物との暮らしランキング






最終更新日  2020.08.06 21:44:14
コメント(10) | コメントを書く
[京都弁] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:ほどらいこ(08/06)   エンスト新 さん
おはようございます
言葉の塩梅というかさじ加減ですね。 (2020.08.07 06:10:20)

Re:ほどらいこ(08/06)   かずまる@ さん
Sarah-wanさんおはようございます!
>あっ お母さん ここに ちょうどいいのがあったわ。
>って 感じやろか?大笑い
フムフム・・・
ココまではなるほど~~~・・・

>ほどらいこ はちょうどな とか 【ぼとぼとにいい】とかそんな時に使います。
ボトボト??
京都弁むずかし~~d( ̄  ̄)
7日☆! (2020.08.07 09:44:15)

Re:ほどらいこ(08/06)   のんびり人生 さん
こんにちは
ほどらいこ説明あって良かったです。なんだろうと考えてしまいました。それらしい言葉が入っていればわかったかな。 (2020.08.07 11:13:23)

Re:ほどらいこ(08/06)   ポニョタ1235 さん
さすがに「ほどらいこ」は全く意味がわからないので~楽しかった!
オモシロイわぁ~日本の中で見当もつかない日本語があるって楽しいよね(*^^*) (2020.08.07 16:24:12)

Re:ほどらいこ(08/06)   こ う さん
こんばんは

「ほど」というのはわかる気増しますが
「らいこ」と言うのは全く分かりません
むずかしぃ~ (2020.08.07 18:59:08)

Re[1]:ほどらいこ(08/06)   Sarah-wan さん
エンスト新さんへ
コメントありがとうございます。

そうですね。
そういうば 塩梅という言葉も 独特な表現ですね。
(2020.08.08 23:33:53)

Re[1]:ほどらいこ(08/06)   Sarah-wan さん
かずまる@さんへ
コメントありがとうございます。

(^^;) ほどほどにいい という表現も
京都弁っぽいのでしょうか? (^^;)

京都って 他の県の人が見はったら
あいまいな言葉が多いんでしょうかねぇ。

っていう 表現が あいまい??? (^^;)アハハハ・・・。



(2020.08.08 23:39:23)

Re[1]:ほどらいこ(08/06)   Sarah-wan さん
のんびり人生さんへ
コメントありがとうございます。

普通に 普段に使ているので
そんなに 気にしてへんかったんですが

ブログを復活してから ひょっとして これ
京都弁???って 思たりしています。(笑)

 
(2020.08.08 23:41:58)

Re[1]:ほどらいこ(08/06)   Sarah-wan さん
ポニョタ1235さんへ
コメントありがとうございます。

そうでしたか。
楽しんでもろてよかったです。

ブログを復活してから
普段 使てる言葉を再認識しています。
老化防止になってるかもです。(笑)

また 何かみつけたら 書いてみます。​​​(^^)
(2020.08.08 23:43:36)

Re[1]:ほどらいこ(08/06)   Sarah-wan さん
こ うさんへ
コメントありがとうございます。

ほんまですね。
ほどらいこ を 分けて考えた事なかったです。
なんでしょうね。
言葉って奥が深いですね。

そやから 日本語は難しいと外国の人に言われるのでしょうね。
(2020.08.08 23:45:14)

カレンダー

バックナンバー

カテゴリ


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.