299981 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

京都弁日記

PR

全3件 (3件中 1-3件目)

1

京都弁

2020.08.17
XML
カテゴリ:京都弁

息子が帰ってきて あんまりお野菜も食べてへんやろうしと 作ったもんです。
(お料理は得意と違うので めったに 私のブログには登場せ~へんのですが・・・(笑))
他には 万願寺とうがらしとおじゃこのたいたんとかも作ったんですが・・・。
私らは 何気のう言うてますが これは 小松菜と油揚げの煮びたしって言うのやそうですね。

皆さんも そんな言い方 しはりますか? 京都だけでしょうか。
昔から 母が白菜とお揚げのたいたん とか よ~言うてたので そのまま 言うてるんやけどね。スマイル

お揚げをお揚げさん ゆうたりもしますね。
鶏肉を かしわと言うたり。

ブログを復活させてから わりと気ぃ付けて 自分のしゃべってる言葉を
ん?
これて京都弁やろか? て考えるようになりました。(笑)



ほんまに 毎日 暑いさかい 皆さん 気ぃつけてくださいね。

ほな また・・・ね。


方言ランキング


日々の出来事ランキング

ペット・動物との暮らしランキング






最終更新日  2020.08.17 21:58:00
コメント(16) | コメントを書く


2020.08.06
カテゴリ:京都弁
さっき 娘に 畳んだばっかりの洗濯もんをみて 私が

あっ そこに洗濯もん 畳んだあるとこに 靴下あるし取ってくれへん?
よそに 行くときはくのとちごて 家ではいとくのがええわ~。

あっ。お母さん ここに ほどらいこのがあったわ~。

っと こんな 会話 スマイル

この 京都弁を 訳しますと(京都弁を訳すんかいな・・・ウィンク) (笑)

あっ そこに洗濯物が畳んで置いてある所に 靴下があるから取ってくれない?
お出かけの時に 履いて行く 靴下ではなくて 普段 家で履いてるような
靴下がいいわ。

あっ お母さん ここに ちょうどいいのがあったわ。

って 感じやろか?大笑い

ほどらいこ はちょうどな とか ぼとぼとにいいとかそんな時に使います。

では 繰り返しましょう。

あっ。お母さん ここに ほどらいこのがあったわ~。大笑い

以上 せらわんの 京都弁講座でした~音符



ほな また・・・ね。



方言ランキング


日々の出来事ランキング

ペット・動物との暮らしランキング






最終更新日  2020.08.06 21:44:14
コメント(10) | コメントを書く
2020.07.12
カテゴリ:京都弁
かずまるさんからの 京都弁についてのご質問がありましたので ふだん使てる身近な人に
聞いてみました。

娘は ようけ < ぎょうさん やと 思う~。

実家の母 私は 京都弁の事をしっかり詳しく話してと言われてたら わからへんけど ようけ より ぎょうさんの方が 多いと思うえ~。

主人は ようけも ぎょうさんも そんな気にせんと 使てるけど どっちかゆうたら ぎょうさんのほうが多いかなぁ。。。。

で・・・。一番 おもしろかったんは・・・・。
親友のあけみちゃんと私の 会話・・・。

私「あんな~。 ブログ 書いててな ようけとぎょうさん やったら どう違うんですか?って
質問があってんけどなぁ。どうやと思う?」

あけみちゃん「そら ぎょうさんのほうが ようけとちゃうか?」

私「そうやんなぁ。ぎょうさんのほうが ようけやんなぁ」

あけみちゃん「 ぎょうさんのほうが ようけよりようけ って この会話は 京都の人にしかわからへんやん。大笑い

私「いや~ほんまや~ おもしろいな~ あんた いっつも ブログのネタをくれるなぁ~スマイル

という けったいな 話をする二人でした。大笑い

ということで

たとえば
となりのおばちゃんが 飴ちゃんを10個 くれはりました。
「となりのおばちゃんに ようけ 飴ちゃんもろてん」
「そうかぁ。ようけもろたんやなぁ。よかったなぁ。」

となりのおばちゃんが 飴ちゃん10個入った袋を 10箱 くれはりました。
「となのりおばちゃんが ぎょうさん 飴ちゃんくれはってん 10個入りのん10箱びっくりも~」
「えぇぇぇ~ そら ぎょうさん やな~。 すごいこと もろてんやな~」
という 感じやろかなぁ。

つまり ぎょうさんのほうが ようけ より ようけ でした。大笑い

普段 使てる感じでは こんなふうに使い分けてるんと違うかなぁ~と思います。

昔からの言葉を調べていったらもっと 詳しい事もわかるんかもしれませんが
私の普段使てる 京都弁をもとに お答えしてみました。スマイル



ほな・・・またね~。
 
2020.09.07
すごいこと が ずこいこと になっていたので 書き直しました。
どうも 失礼いたしました。 m(__)m

 

方言ランキング


京都府ランキング


日々の出来事ランキング

ペット・動物との暮らしランキング






最終更新日  2020.09.07 23:04:22
コメント(14) | コメントを書く

全3件 (3件中 1-3件目)

1


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.