|
カテゴリ:カテゴリ未分類
ラボには北米を始め諸外国との交流プログラムがあり、中学生になると夏休み1ヶ月ホームステイにみんな参加しています。受け入れてくださる家庭(Host Family)がどんどん決まってきていて、My Partのふたりも無事決まりました。偶然にもオレゴン州です。同じパーティーから2人が同じ州というのは珍しい!!まあ行ったら1人ずつ別の家庭に入るわけだから、近くにいるんだと心強く感じてくれればいいのでしょう。
Host Familyが決まると具体的なお土産の準備・そして挨拶を兼ねて心からの手紙を書くのに忙しくなります。 中2なら随分自分の力で手紙(もちろん英語で)をかけますが、ちょっと前まで小学生だった中1は、聞いたり読んだりするのはできても自分から英文を書くのは大変です。 とにかくメールで早く連絡を取りたいと、いきなりパソコンに向いながら、まずは自己紹介。それから・・・なんてかけばいい?「何が言いたいの?」と聞いてみると、「私のHost Familyになってくれてありがとうっていいたい」と言ってました。 じゃあThank youがいるね。嬉しいからhappyだ。何が嬉しいの? you are my host familyだから。少し促しただけで自分で考えた文章がタイトルにある一言です。こういうのはブロークンにはなることはあるがラボっ子は言いたいことを上手に言えますね。何より一番伝えたいことが、この気持ちだったのが私としても嬉しいことでした。それからメールの返事も来て、またそれを必死になって訳したり彼女の文章を借りて返事を考えたり・・・しばらくは夜更かしの日々が続くかも。 中2の子もやりとりがとても楽しいらしく、また自分の英語を褒められたと、感激メールで報告してくれます。 感謝の気持ち・貴方となかよくしたいという気持ちがあればいいステイできるでしょうね! お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|