Joyful Joyful

♪Joyful Joyful♪
Joyful, joyful, Lord we adore thee 　　　　喜びに満ち、主よ、私達はあなたを崇めます。　
God of glory, Lord of love　　　　　　　　　栄光の神であり、愛の神である、主よ。
Hearts unfold like flowers before thee　　私達の心はあなたの前で花のように開きます
Hail thee as the sun above　　　　　　　　頭上の太陽のようにあなたを称えます

Melt the clouds of sin and sadness　　　　罪と悲しみの雲を溶かして
Drive the dark of doubt away　　　　　　疑いの暗闇を追い払って
Giver of immortal gladness　　　　　　　　尽きない喜びを与えて下さる方
Fill us , fill us with the light of day　　　　　あなたの光で私達を満たして下さい
Light of day　　　　　　　　　　　　　　　あなたの勝利の光で私達を満たして下さい

Come and join the chorus　　　　　　　　さあ、私達のコーラスに加わって
The mighty, mighty chorus　　　　　　　　偉大な偉大なコーラスに加わって
Which the morning stars began　　　　　このコーラスは明けの星である主が作られた
The father of love is reigning over us　　　愛の父は、私達をいつも見守っていて下さる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てのことを見守っていて下さる
He watches over everything, so we sing　　だから、私達は歌わずにはおられないのです

Joyful, joyful, Lord we adore thee 　　　　喜びに満ち、主よ、私達はあなたを崇めます
God of glory, Lord of love　　　　　　　　栄光の神であり、愛の神である、主よ
Hearts unfold like flowers before thee　　私達の心はあなたの前で花のように開きます
Hail thee as the sun above　　　　　　　頭上の太陽のようにあなたを称えます　

Melt the clouds of sin and sadness　　　罪と悲しみの雲を溶かして
Drive the dark of doubt away　　　　　　疑いの暗闇を追い払って　
Giver of immortal gladness　　　　　　　疑いの暗闇を追い払って
Fill us　　　Fill us　　　Fill us 　　　Fill us with the light of day 　　Light of day!

尽きない喜びを与えて下さる方。
主よ、あなたを喜ぶことは、私達の力です。
私達には、あなたが必要です。
あなたの光で私達を満たして下さい。
あなたの勝利の光で私達を満たして下さい