The Sound of Music

The Sound of Music
The hills are alive with the sound of music
With songs they have sung for a thousand years
The hills fill my heart with the sound of music
My heart wants to sing every song it hears

My heart wants to beat like the wings of the birds
that rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
from a church on a breeze
To laugh like a brook when it trips and falls over
stones on its way
To sing through the night like a lark who is learning to pray

I go to the hills when my heart is lonely
I know I will hear what I've heard before
My heart will be blessed with the sound of music
And I'll sing once more

この丘は生きている、音楽の調と共に
歌と共に、丘たちは1000年間も歌い続けているの
この丘は私の胸を満たす、音楽の調と共に
私のハートは、その聞こえている歌を全て歌いたがっている
私のハートは、鳥の羽ばたきのように高鳴る
湖から木々へと駆け上がっていく
私のハートは鐘の音のように吐息をつきたがって
教会からそよ風にのって飛んでやってくるわ
それが辿り着いた時には、せせらぎのように笑う
そして日の入りが岩山の向こう側へ落ちてゆく
夜を通して歌うために
祈りを学んで春を歌うヒバリのように
私は寂しさを感じると丘へ向かうの
私が前に聞いたものを、また聞けるんだって分かっているから
私の心が、音楽の調とともに祝福される
そして私はもう一度歌うの