Georgia Tech留学記

今日はトイレを詰まらせてしまった(-_-)
アメリカ生活もかなり慣れてきて、最近はあせったりするようなこともなかったのだが、久しぶりに冷や汗をかいてしまった。トイレを詰まらせたと言っても決して「実」が大きかったわけではなく、バスルームを掃除した時に床や壁を拭いたトイレットペーパーを一気に流そうとしてしまったわけだ。

木曜日の夜に詰まらせて、「２、３時間たつと水が流れきる→もう一度水を流す」の繰り返し。朝になってからトイレの吸引器(棒の先にゴム製の吸引カップがついたあれ)を買ってきた。それでもなかなか直らないのでインターネットで「吸引器の使い方のコツ」まで調べながら、、、(-_-;。修理業者だけは呼びたくない一心で格闘していた。学生時代に日本でバイト先のトイレが詰まったときに修理業者を頼んだら、たった15分の作業で1万円くらい取られたので(アメリカでも同じくらい高いのかは不明だが)。

格闘すること一時間(しかも途中で吸引器のカップがはずれてしまって、2本目を買いに行った)
ようやく直った時は便器に吸い込まれていく美しい渦潮に感動の涙が、、、(冗談です)

本日の教訓: トイレの吸引器は英語で「toilet plunger」と言う。