000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

ネイティブスピーカーも知らない!英語のヒ・ミ・ツ

PR

X

全88件 (88件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 ... 9 >

Aug 10, 2018
XML
カテゴリ:英語学習のヒント
英語をしゃべる人のものまねをするとき私たちはよく
「ワッターシ、ニッホンゴ、ワッカリマセーン」
なんてふうに言います。わたし、にほんご、わかりません、ではなくて。
外国人に道を聞かれて焦って、英語をしゃべっているつもりで
「ソコー、ヒッダリー、マーガッテクッダサーイ!」
とか。
 
 
でも無意識に(?)やってるこのことでも実はみんな分かっている…… … [続きを読む >>]





Last updated  Aug 10, 2018 05:43:01 PM


Mar 26, 2009
カテゴリ:英語の根本(L1)
小学校など、早期に英語教育を導入することの是非については、様々な要素が絡むので簡単に言えないのだが、導入が小学校であれ中学校であれ、私は、少なくとも最初の1年間は、
「テストをするな」
と言いたい。特にペーパーテストは無用、というか百害あって一利なし。始めの段階では、「評価される」より、道具として英語を使ったときにそれが通用して「楽しい」という感覚 … [続きを読む >>]





Last updated  Mar 26, 2009 10:42:31 PM
Mar 20, 2009
カテゴリ:カテゴリ未分類
That's it!

That's it. というのは極めて便利な表現である。英辞郎で調べると、「6つも」意味がある。だがまあ上の2つと下の4つでおおざっぱにくくってしまえば、「その通り」という意味と「以上でおわり」という意味のだいたい2つと言ってもいい。しかしこういうフレーズが日本人の英語学習者には一番難しい。That=「あれ」 it =「それ」 だと思いこんでい … [続きを読む >>]





Last updated  Mar 21, 2009 12:03:21 AM
カテゴリ:英語の根本(L1)
きのうの時点でひとつUPしてしまったが、現時点で考えている項目のラインナップをまず提示しておこう。従来型の知識にけっこう「挑戦」しているつもりである。今後徐々に本文を書いてUPしていく。構成もいずれ整理する。
★ "it" は「それ」ではない。
★"it"は日本語に対応する語がない。
★"that"は常に「あれ」であるわけではない。
★&quot … [続きを読む >>]





Last updated  Mar 21, 2009 12:06:09 AM
Mar 19, 2009
カテゴリ:英語の根本(L1)
途中で挫折してすっかり間が空いてしまったが、全面的「再構築」を検討中である。だがとりあえず、書いたことをそのままUPしていこうと思う。サイトを整理するのはまたのちほど…。
(すでに書いた内容の焼き直しである部分もあります)

This is a pen.

…最近は少し違うらしいが、私がこどもの頃、最初に習う英文といえばこれであった。
「おれ英語しゃ … [続きを読む >>]





Last updated  Mar 19, 2009 04:12:53 PM
Dec 10, 2007
カテゴリ:英語の根本(L1)
10月始めに書いて以来、ぱったり更新が途絶えてしまい申し訳ない。
理由の一つは、10月から始まったNHKの「連続テレビ小説」(通称:朝ドラ)があまりに面白く、私のもうひとつのテーマともなっている「朝ドラ私評」に熱が入りすぎて余力がない、ということで(^^ゞ
あと、「it」についての考察でちょっと挫折し掛かっているというのもある。
つまり、「理屈はある程度説 … [続きを読む >>]





Last updated  Dec 10, 2007 10:32:37 PM
Oct 5, 2007
カテゴリ:英語の根本(L1)
前項で、itは「日本語に訳せないときがある」のではなく、基本的に大概の場合、itの概念は日本語になじまないのだ、というようなことを書いた。
それをもう少し解説する。

"it"が何か具体的なものを指す…いや、受けているときであっても、日本語ではっきりと「それ」などと訳すことは実は少ないと思える。
"My boyfriend take me to a new Italian restaurant last weeken … [続きを読む >>]





Last updated  Dec 10, 2007 08:35:14 PM
Sep 21, 2007
カテゴリ:英語の根本(L1)
入試や学校のテストの長文問題でときどき「文中の下線を引いたitが具体的に指しているものは何か」などという設問があったりする。だがこの設問は、設問自体間違っている。itは何も「指して」いない。今まで何度も書いてきたように、「指す」のは指示(代名・形容)詞this/thatの仕事である。
「え? でも itが具体的に何を表しているかってちゃんとあるでしょう?」
そうな … [続きを読む >>]





Last updated  Sep 21, 2007 12:51:22 PM
Sep 20, 2007
カテゴリ:英語の根本(L1)

That's it!

という表現をご存じだろうか。
どこにも難しい語のない、というか「基本語」しかないごく短いフレーズ。
だがこのフレーズをしっかり理解して使いこなせる人は、日本人英語学習者にはそれほど多くはないのではないか。
標準的な(?)日本の英語教育的知識からなんとか理解しようとしても
「あれは、それだよ」
とかになってしまい、
「???…」

こ … [続きを読む >>]





Last updated  Sep 20, 2007 01:57:08 PM
Sep 10, 2007
カテゴリ:カテゴリ未分類
すっっっっっっかりサボり続けてしまいました。
今年の夏の猛暑で(夏ばてというほどではないけど)ぐったりし
さらには浅草サンバカーニバル準備の忙しさもあり
あとは、「it」の解説をどのようにするか考えあぐねている部分もあり
…てなことでどんどん後回し後回しになっておりました。
もちろん、なんとか再開するつもりですが、まだ暑いのは続いているし
内容も吟味 … [続きを読む >>]





Last updated  Sep 10, 2007 12:23:40 PM

全88件 (88件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 ... 9 >


© Rakuten Group, Inc.