|
カテゴリ:徒然草を読もう
第百八十五段
城陸奥守(じょうのむつのかみ)泰盛(やすもり)は、さうなき馬乗りなりけり。馬を引き出(いだ)させけるに、足をそろへて閾(しきみ)をゆらりと越ゆるを見ては、「是(これ)は勇める馬なり」とて、鞍を置きかへさせけり。又、足を伸べて閾(しきみ)に蹴あてぬれば、「是(これ)は鈍くして、あやまちあるべし」とて、乗らざりけり。道を知らざらん人、かばかり恐れなんや。 現代風訳 城陸奥守(じょうのむつのかみ)泰盛(やすもり)は、他の追随を許さない腕前の馬乗りだった。厩舎から馬を引き出させる時、足をそろえて敷居を軽々と越えるのを見ては、「これは気の荒い馬である」といって、鞍を置き換えさせた。また、足をのばして敷居に蹴り当てると、「これは鈍感で、間違いがあるに違いない」といって、乗らなかった。 乗馬の心得がない者は、ここまで用心するだろうか。(その道の達人だからこそ念には念を入れるものなのだ) 馬が好き、乗馬が楽しいと、観察して馬の性格や個性がわかるのですね。 犬好きの人も、遠目で、犬種からだいたいの犬の年齢、個性がわかるそうです。 コメ農家の方は、よその田んぼを見てざっくり出来具合を把握なさるとか。 それぞれにその道のプロ、です。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2018.08.19 07:00:18
コメント(0) | コメントを書く
[徒然草を読もう] カテゴリの最新記事
|