徒然草を読もう・第二百十八段

第二百十八段 　狐は人に食ひつくものなり。堀川殿にて、舎人（とねり）が寝たる足を狐に食はる。仁和寺にて、夜、本寺（ほんじ）の前を通る下法師（しもほうし）に、狐三つ飛びかかりて食ひつきければ、刀を抜きてこれをふせぐ間、狐二疋（ひき）を突く。一つは尽き殺しぬ。二つは逃げぬ。法師はあまた所食はれながら、ことゆゑなかりけり。 現代風訳 　狐は人に噛み付くものである。堀川通具（ほりかわみちとも・平安時代末期から鎌倉時代前期の公卿）大納言のお屋敷では、舎人（とねり・警備や雑用などに従事していた者）が寝ていたところ、足を噛まれた。仁和寺（にんなじ・京都市右京区の寺院）では、夜、本堂の前を通る下級の僧に、狐が三匹飛びかかって噛み付いだので、刀を抜いてこれを防ぐ間、狐二匹を突く。一匹は突き殺した。二匹は逃げて行った。法師はあちこち噛みつかれたが、命に支障は無かった。 鎌倉時代の京都の街中で狐が出没していたのですね。 今はどうなのでしょうか？ 近くでキタキツネを度々見かけますが、「人が噛みつかれた」という話は聞きません。