エイミー・ワインハウス リハブ
2007.10.31今度は、アル中の歌です。YoutubeでPV見れます。 http://www.youtube.com/watch?v=KUmZp8pR1ucエイミーらしい感じの曲ですよねw ↓ちなみに、レイはレイ・チャールズ、ハサウェイはダニー・ハサウェイで両方ともミュージシャンの名前です。------------------------------------------------------------Title:Rehab / Artist:Amy Winehouse They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'みんなはわたしに更生しに行かせようとしたけど、わたしは「いや、いや、いや」Yes I've been black but when I come back you'll know know know確かにわたしが悪かったけど、帰ってきたらあなたたちもわかってくれるはずI ain't got the time and if my daddy thinks I'm fineこんなことにはならなかったのに、お父さんがわたしは大丈夫だと思ってくれていればHe's tried to make me go to rehab but I won't go go go彼も更生しに行かせようとするけど、わたしは行きたくない、行きたくない I'd rather be at home with Rayそれぐらいだったら、家でレイでも聴いてるほうがましI ain't got seventy days70日間もだなんてやなこったCause there's nothing何も無いんだから、There's nothing you can teach meあんたから教わることなんて何も無いんだからThat I can't learn from Mr Hathawayわたしはハサウェイさんから学べなくなってしまう I didn't get a lot in classこの教室にいたって多くは学べないBut I know we don't come in a shot glassだけど、わたしたちがショットグラスを飲まないことぐらいは知っている They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'Yes I've been black but when I come back you'll know know knowI ain't got the time and if my daddy thinks I'm fineHe's tried to make me go to rehab but I won't go go go The man said 'why do you think you here'その男は言った、「なぜあなたはここにいるのだと思いますか?」I said 'I got no ideaわたしは答えた、「わかりません」I'm gonna, I'm gonna lose my babyわたしはあえて、溺れたいの、マイベイビーso I always keep a bottle near'だから、いつもボトルを離さないHe said 'I just think you're depressed,彼は言う、「だいぶ落ち込んでるみたいだね、kiss me, yeah baby, and go rest'ぼくにキスして、そう、ベイビー、もう休みな」 They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'Yes I've been black but when I come back you'll know know knowI don't ever wanna drink againわたしはもう二度と飲みたがらないI just, ooh, I just need a friendわたしはただ、あぁ、ただ友達が欲しかっただけI'm not gonna spend ten weeks10週間も無駄にしたくないHave everyone think I'm on the mendみんなには、快方に向かってると思わせてください It's not just my prideただ意地を張ってるわけじゃないIt's just 'til these tears have dried涙はもう涸れてしまっただけ They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'Yes I've been black but when I come back you'll know know knowI ain't got the time and if my daddy thinks I'm fineHe's tried to make me go to rehab but I won't go go go --------------------------------------------------------------お勉強メモrehab 名 リハビリdepressed 形 意気消沈したbe on the mend 快方に向かっている--------------------------------------------------------------「kiss me」って、ボトルが言ったんですよね。きっと。医者が言ったら、セクハラですよねヾ(。'(ェ)'。)ノあはあは --------------------------------------------------------------テスト終わりました~いや~、ほんとに終わってますヾ(。'(ェ)'。)ノあはあはHappy Halloweend(´Α`)