|
テーマ:ё・ぼ・や・き・ё(1789)
カテゴリ:自分のこと
本日より、私の学生生活がスタートした。
初日の今日は、 待ちに待った伴奏法のレッスン。 朝11時より、たっぷり2時間のグループレッスン。 新顔は私を含めて4人。 率直な感想は…? ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 「ただのイタリア語のレッスンです!」 いやね、一つ言い訳しておきますと、 これが個人レッスンなら、 先生は私にだけ向かって話してくれるわけだし、 私だって、わからないところはすぐに質問できるので、 言葉の問題もほとんど感じずに済むわけです。 がしかし! グループレッスンとなると、 他は全員イタリア人なので、 まさか私のレベルに合わせて話してくれるはずもなく、 しかも議論が好きなイタリア人。 しょっちゅう、話に熱が入って、 「より早口になる」&「より難しい話になる」。 唯一の救いは、専門用語は全てわかるということだが、 それとて話が長くなると、 専門用語はわかっても、 「だからそれがどないやねん!」という具合に、 その用語を取り囲む他の単語がわかりましぇ~ん! 今更ながら、そんな中でずっと授業を受けてきた夫を、 見直す思いです。 これからしばらくは、 イタリア語の授業を受けに行くという感じになりそうだ。 それでも久々に、音楽がたっぷり溢れている中に混じって、 夫の言葉を借りて表現するところの、 「脳みそ喜んでます」状態。 しかし私って、本当にイタリア語ができない。 明日くらい、知恵熱出すかも…。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
イタリア語に容赦なく囲まれて過ごすなんて、私には想像つかないのだけど~
すごいなあ~~~ でも、音楽に「たっぷり浸かってる状態」というのは、歌花さんご夫婦にとってはイキイキする状況なんですね。 う~ん、それもすごい! 知恵熱を出しつつ、イタリア語の授業、、、 頑張ってください! いっしょにワクワクしながら、応援してますよ~ (2008.03.18 08:20:05)
お疲れ様です。
言葉の壁は難しいよね。でも専門用語だけは逃さず聞こえるのはすごいですよ。 それがどうした!状態でもきっとすぐに理解が出来そうな感じですね。 頑張って♪ もっと分かるようになったら、脳みそ喜んでますが 脳みそ増えてますだね(笑) (2008.03.19 06:10:53)
日常会話ではなく、そういう専門分野に突っ込んだ話になると
否応無しに語学力を求められてしまうでしょうね。 でも、主席合格の歌花さんだもの!!! 言葉が少々「??」でも、音楽を肌で感じて どんどん学び、吸収されるんじゃないでしょうか~。 育児真っ最中の主婦代表として、頑張って下さい! (2008.03.19 14:31:57)
幸裕がなんか最近稼いでるらしいわ。
問い詰めたら、アイツこんな事やってやがったぞ 笑 http://miura.zz.tc/azusaa/2t98ts4 (2008.03.20 14:41:10)
先っちょのドリル具合がいいって言われたw
イイ仕事になりそうだし、手術はしばらくヤメとくよヽ(´ー`)ノ http://8e8ae.net/chinpre/ (2008.03.20 17:27:53)
モコさん
>音楽にたっぷり浸かってる状態 結局のところ、これさえ↑あれば、ほとんどの事は許されるということなんでしょうね~。 温かな応援の言葉、ホントに力づけられてます。 (2008.03.22 04:43:40)
バカボンのママ (o ̄▽ ̄o)さん
励ましの言葉、ありがとうございますっ! 育児真っ只中の主婦代表かぁ…。 確かにあんまり他に居なさそうですよね。 自分の置かれた状況に感謝してがんばりますっ! (2008.03.22 05:16:36)
面倒すぎてネトゲしながらヌいてもらいますたw
それでも4マンくれたょーヽ( ・∀・)ノ これの同盟作ろうかなww http://afe4.net/pre/ (2008.03.24 09:35:53) |