1480640 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

中検2級への道!

簡単な文章の和訳

 和文の中国語訳。いつも使うテキストに書いてある日本語の訳文を、中国語に翻訳する。そのとき原文は見ないで。自分が書いた文を原文と比較する。中国語を聞いて訳文を読むと、分かったような気になるもの。でもいざ書こうとすると、細かいところで分かっていないことに気付く。

 中国語で書いたら、今度はテキストを見ないでピンインと声調を書いてみよう。特に四声は何度も間違えるので、体で覚えるまでがんばる。とにかく、四声は妥協しない。


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.