★★私は１９９９年に大学を卒業した

中検２級問題集２００６（光生館）より 正しいものを選ぶ １）我是１９９９年bi3ye4的大学。 ２）我是１９９９年大学bi3ye4的。 ３）我１９９９年大学bi3ye4了的。 ４）我１９９９年bi3ye4了大学的。 さあ、困りました。 どれでしょう。 まずは、 「大学を卒業しました」をどういうかだが、 ×bi3ye4大学 ○大学bi3ye4 ”bi3ye4”が動詞成分”bi3”（卒）と名詞成分”ye4（業）”からなる離合詞だから、と考えられる。 離合詞が目的語を取らないのは、 中国語の動詞は、一般に二重目的語を取れないからだろう。 次に”是・・・的” 強調する構文、”是・・・的”は、”了”と同時に使うことができない。 （同書より） そうでしたっけ？ 確かに両方あるとくどい感じがしますよね。