★★”把”構文のおきて

中検２問題集　（光生館）より 解答編 まず、”把”構文の３大ルール。（参考文献：東方書店　簡明実用漢語課本） 第１のルール 処置をする動詞を使う。 何かを、どうにかする。 小姐，請爾把電話号ma3写一写。 ねえ、彼女、ちょと電話番号書いてよ。 処置をしない動詞の例は、 ”有、在、是、来、去、喜歓”など。 第２のルール 目的語は、特定のものであること。 特定できないもの、「ある本、ある人・・・」 つまり、”一本書、一个人・・・”などは、使えない。 第３のルール 動詞のあとには、別の成分、つまり、補語、目的語を持つか、動詞それ自体を重ね型にする。 たとえば、 結果補語 把信情書写完了。 ラブレターを書き終える。 他に、方向補語（”来、去”およびその発展形）、程度補語などはOK。ただし可能補語は使えない。 ×我把情人的話，忘不了。 可能補語が使えないのは、”得”の他に”不”を使うことがあるので、それが否定の副詞っぽい扱いになるからかもしれない。 動詞の重ね型 ○我把信看看。 私は手紙をちょっと見た。 語気助詞の”了”を付けてもOK。ただし、これ以外の語気助詞、”呀”などだけでは不充分。 第４のルール 否定の副詞（”不、没”など）、能願動詞（”想、要”など）は、”把”の前に置く。 この時点で、不文になるのは、 第５２回 正しくないものを選べ １．一定不要把這件事er告訴他。 ２．這件事er一定不要告訴他。 ３．一定不要告訴他這件事er。 ×把這件事er一定不要告訴他。 第５３回 正しいものを選べ ×我把一件事一点er也没在心上放。 ×我把這件事一点er也没在心上放。 ３．我一点er也没把這件事放在心上。 ×我一点er也没把一件事放在心上。 第５４回 正しいものを選べ １．爾能不把他留在家里一个人。 ×爾能把他一个人不留在家里。 ３．爾能在家里不留他一个人。 ４．爾不能把他一个人留在家里。 第５７回 正しいものを選べ １．別忘了把這封信給他交。 ２．不要忘了交給一封信他。 ３．別忘了把這封信交給他。 ×不要忘了把封信給他交。 （数が一の時だけ、量詞が単独で使って良い。”把封信”＝”把一封信”なので不文。） 第５８回 正しいものを選べ ×快把一件衣服洗了！ ×快把那件衣服洗！ ×快把一件衣服洗洗！ ４．快把那件衣服洗洗！ 第５４回と第５７回、ちょっと手ごわいですね。 第５４回 ”把”構文の基本の形は 把＋人・物＋動詞＋その他の成分 「あなたは彼を一人で家にいさせてはいけません。」の語順は、 主語＋否定の副詞”不能”＋”把”＋人＋動詞＋結果補語 爾＋不能＋把＋他一个人＋留＋在家里。 となる。 ×爾能不把他留在家里一个人。”能不”という語順は無い。 ×爾能把他一个人不留在家里。”不”は、”把”より前に置く。 ×爾能在家里不留他一个人。 ”他”を処置（留）した結果”在家里（家にいる）”のだから、”把”構文を使う。 ４．爾不能把他一个人留在家里。 第５７回 ”交”では、一部の場合に、”交給”ではすべての場合に二重目的語をとる。 交給＋他（第一の目的語）＋物（第二の目的語） の語順。 本問題では、物を”把”構文を使って前に持ってきている：強調 給＋他＋交＋物 の語順は無い。 この手紙を忘れずに手渡してください。 ×別忘了把這封信給他交。”給他交”でNG ×不要忘了交給一封信他。”一封”でNG ３．別忘了把這封信交給他。 ×不要忘了把封信給他交。”給他交”でNG 人気ブログきっと見つかる