中検２級への道！

中検２級の日文中訳の問題で、これらの接続詞を使う問題がよく出題される。
たとえ・・・でも、だとか、・・・にもかかわらず、とかいう日本語にあたるが、どれを使っても良いと言うわけではない。
不管：いずれの場合も結果が変わらないこと。次に続く文は仮定（怎me、什me、多me、誰など）か、二者択一（A還是B、冷不冷など）がくる。”無論”は、”不管”の書き言葉にあたる（使い方に細かい違いはあるが）。
尽管：たとえ・・・であっても。次にひとつの事実を表す文が来て、それでも結果が変わらないこと。仮定や、二者択一の文章は来ない。
即使：たとえ・・・でも。ある事例を仮定しても、その仮定から予想される結果にはならず、本来の考えに変わりが無いこと。
”即使”が一番わかりにくく、しかもよく出題される。
中検２問題集　（光生館）より
第５３回
たとえ彼が参加しなくても、我がチームはかならず勝つことができる。
事例の仮定と、予想される結果：（有力選手の）彼が参加しないのなら、このチームに勝ち目は無い。
本来の考え、本質：本来我がチームは勝てる

辞書にはもっとわかりやすい例で説明してある。
たとえ天が落ちてきても、われわれは恐れない。
事例の仮定と、予想される結果：天が本当に落ちてきたらだれでも恐れる
本来の考え、本質：われわれは何も恐れない

簡単に言えば、
この手の問題がでたら、”即使”を使う。
次に、”A還是B、形容詞＋不＋形容詞、怎me、什me、誰、多me”のいずれかがきたら”不管、無論”を使う。
次にひとつの事実がきたら、”尽管”を使う。
これでOK！・・・のはず。