才と了

誤用から学ぶ中国語より 時間外面早いことを示す゛就゛はつねに゛了゛をともなう。 これに対し、時間が遅いことを示す゛才゛は゛了゛をともなわない。 ただし動作がの実現するまでに、何かを繰り返して行うなどした場合には、゛了゛を付ける。 同書の例文。 我練習了很多次，現在才会背了。 私は何度も練習して、今やっと暗記できた。