中検２級への道！

ＮＨＫラジオまいにち中国語より

・・・できる、という、「できる型」は助動詞の”能”
・・・になってしまう、という、「なってしまう型」は可能補語”得”

中国語を勉強しているので中国語の新聞を読める。
などの場合は、能力があって「できる」ので”能”を使う。

周りがあまりに静かなので、自分の心臓の音が聞こえる。
というのは、自分の能力（聴力）のことを言っているのではなく、自然に聞こえてくるので「なってしまう」の”得”を使う。

微妙な違いだが、知っておくべきだろう。

否定文は、可能補語の不可能形、”不”を使う。
”不能”は使えない。
×我不能看中文報紙。
”不能”は、・・・してはいけない、という禁止の表現になる。
我看不dong3中文報紙。
私は、中国語の新聞を読めない。

実用漢語課本では、
相手に許可を求めるときは、能願動詞だけが使え、可能補語は使えないとある。

これも忘れないようにしたい。

（覚えるの大変だけど）
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道

人気ブログランキングへ


簡明実用漢語課本