中検２級への道！

彼はあちこちで、自分はコンピューターに詳しいんだと吹聴して回っている。
という問題文。

まず、日本語の吹聴
ひろく言い広めること、言いふらすこと
広辞苑。
誇張したことをいう場合もあれば、そうでない場合もある。
自分のことを言い広める場合もあれば、他のことを言い広めることもある。
みたいな感じ。

問題文の中国語
鼓吹　gu3chui1：鼓吹する、吹聴する、宣伝する
鼓吹（こすい）する、そういう日本語があるんですね（知らなかった）
鼓と笛とを主な楽器とする軍用の楽。
意見・思想を盛んに主張して他の共鳴を得ようとすること。
広辞苑より一部抜粋

選択肢の中国語
吹嘘
吹棒

吹嘘　chui1xu1：おきな事を言う、ほらを吹く、聞こえのいい事を言う。他人のために吹聴する、宣伝する。

吹棒　chui1peng3：人のちょうちん持ちをする、おだて上げる。

ということで、吹嘘が正解となる。

第７４回中検２級筆記試験問題より。
単語の意味は中日辞典から引用。

おまけ
”吹”といえば、よく出る単語に、
吹牛　chui1//niu2：ほらを吹く、自慢する
があります。

中検２級への道！
上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗
中国語上達の近道

人気ブログランキングへ