１０時の待ち合わせなのに、彼は１１時にやっと来ました、を中国語で。可是

約好十時見面，可是他十一時才来。 ・・・なのに、 をどう訳すか、って頭悩ませてたら、「訳さない」という技もあるんですね。 接続詞入れるとしたら、 尽管 かな。 それにしても、１時間、よく待ちましたね。 第８３回中国語検定２級筆記試験問題より。