中検２級への道！

○把這幅画er挂在臥室里

×在臥室里把這幅画er挂

×把這幅画er在臥室里挂

在の使い方で間違いやすいもの、存現文
「人あるいは事物がある場所に存在、出現、消失することを示す」

○臥室里挂着一幅画er
これは言える。

×在臥室里挂着一幅画er
これはだめ。
「存現文は、事物や物事が現れたり消えたりすることを示す文。動作が行われるのではない。したがって介詞の在は使えない」

第87回中国語検定筆記試験問題より。

文法は、簡明実用漢語課本、誤用から学ぶ中国語
より。