2016年02月03日

あなたの声が小さすぎて、何を言っているか全くわからない、を中国語で

カテゴリ:中検2級過去問
ni3的声音也太小了,我根本ting1不清楚ni3説shen2me。
あなたの声が小さすぎて、何を言っているか全くわからない。

声が小さすぎる、
望ましくないことなので、
×一点er小
は使わない。
使うとすれば、
有点er小
でも、ここでは小さすぎる、といいたいので、
太・・・了
が一番あう。

後半の分、

ting1不清楚
可能補語
聞いた結果、はっきりわからない、という順序。
動詞+得/不+補語

第87回中国語検定2級筆記試験より





TWITTER

最終更新日  2016年02月03日 07時46分10秒
コメント(0) | コメントを書く