早帰り日の昨日（水曜日）は、会社の若手を引き連れて竹芝の納涼船にトライしました。

平日は、浴衣を着ると通常２,５００円の乗船代が１,０００円引きになるので、
この季節になると夕方の浜松町は、浴衣を着た人たちで溢れかえります。

Yesterday we went on a Tokyo Bay night cruise from Takeshiba.

If we put on yukata (※) on week days, they make a discount of \1,000 off the price of a boat ticket. ( ※：A yukata is an informal cotton kimono for summer wear. )

There can be seen so many people putting on yukata in Hamamatsu-cho at this time of year.


おおよそブログ向きではない絵面ですね。。。

ビール等のドリンクは飲み放題で、あとは３００円～５００円ぐらいの屋体系フードを適宜購入するシステム。

What a untidy party!

All-you-can-drink is included in the price. We can buy first food if we want.


唯一浴衣に着替えて参戦したこの男。
僕よりもひと回り年下とは思えない貫禄です。

He was the only one of us putting on yukata.
He looks dignified for his age. ( He is 12 years younger than I! )

せっかくの東京湾の夜景をほとんど見ることなく、二等船室に陣取ってひたすら飲んでしまいましたが、学生に戻ったような気分で、なかなか楽しいイベントでした。

We drank at a second-class cabin all the time, so we hardly saw much-awaited night views of Tokyo Bay.

But I had a good time just as if I had come back to school days.