洋楽大好き！

Adam LambertのWhataya Want From Meです。とてもいい曲です。  

PVのに歌詞・和訳も載せときます。

Hey, slow it down
whataya want from me x2
Yeah I'm afraid
whataya want from me
Whataya want from me

ねえ、落ち着こうよ　
僕に何を求めてるの
怖いんだ
君が何を求めているのか
僕に何を求めてるの？

There might have been a time
And I would give myself away
Oooh once upon a time I didn't give a damn
But now, here we are
so whataya want from me
Whataya want from me

かつて僕は、
自分をさらけ出していた
昔々、僕はまったく気にもしなかった
でも今は一緒にいるんだ
それで僕に何を求めてるの
僕に何を求めてるの？

Just don't give up I'm workin it out
Please don't give in,
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me x2

あきらめないで、努力するから
お願いだからあきらめないで
絶対にがっかりさせないから
混乱してるんだ、一息つかせて
ただ訪ねてくれればいい
僕に何を求めてるの？

Yeah, it's plain to see (plain to see)
that baby you're beautiful
And it's nothing wrong with you (nothing wrong with you)
It's me, I'm a freak (yeah)
but thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly (it perfectly)

明らかだよ、君は美しい
悪いのは君じゃない
変わり者は僕の方なんだ
でも愛してくれてありがとう
申し分ないよ

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try
But I think you could save my life

かつて僕は、
君を手放した
僕は引きとめようともしなかった
でも君は僕の人生を救えたかもしれないと思うんだ

Just don't give up I'm workin' it out
Please don't give in, I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep comin around
Hey, whataya want from me (Whataya want from me)
Whataya want from me (Whataya want from me)

あきらめないで、努力するから
お願いだからあきらめないで
絶対にがっかりさせないから
混乱してるんだ、一息つきたい
ただ訪ねてくれればいい
僕に何を求めてるの？

Just don't give up on me
(uuuuuuh) I won't let you down
No, I won't let you down

僕を見捨てないで
がっかりさせたりしないから
絶対がっかりさせたりしない

(So I) just don't give up I'm workin it out
Please don't give in,
I won't let you down
It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

僕はあきらめない、努力してるから
お願いだからあきらめないで
絶対にがっかりさせないから
混乱してるんだ、一息つきたい
ただ訪ねてくれればいい
僕に何を求めてるの？

Just don't give up I'm workin' it out
Please don't give in, i won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me

あきらめないで、努力するから
お願いだからあきらめないで
絶対にがっかりさせないから
混乱してるんだ、一息つきたい
ただ訪ねてくれればいい
僕に何を求めてるの？