真真の中国滞在記

中国式誕生日

お誕生日アイスケーキ 　 ■

先月お誕生日でした。画像を見てお分かりの通りの年齢になりました。中国では数え年、しかし数え年にするととんでもないロウソクが立ってしまうので、年齢だけは日本式です。
中国ではケーキに年齢の数のロウソクを立てるのではなく、見てそのまま、年齢の数の形をしたロウソクを立ててしまうそうです。これって子供のうちはいいけど、年齢を重ねるごとに相当落ち込むと思います。

ケーキを食べる習慣は最近のもので、以前は桃饅頭を山盛りにしたものでお祝いしたそうです。ウェディングケーキの桃饅頭バージョンのような形態らしいです。来年は桃饅頭がいいと言ってみたのですが、最近は桃饅頭でお祝いするのはご高齢の方のお誕生日だそうで、私がおばあちゃんになった時に、桃饅頭でお祝いしてくれるそうです・・・。高齢に達しても桃饅頭をタラフク食べれる強靭な胃腸に仕上げないといけませんね。

いろんなお料理の中でも、珍しかったのがこれ。

長生きしますように　長寿麺 　 ■

とにかく食べても食べても切れ目がない、なが～い麺です。お誕生日は長寿を願う日らしく、お祝いの言葉も「長生きしてね」と、日本人にとっては敬老の日のようなお祝いコメントです。でも素敵な考え方ですよね、２９年間健康で生きてこれたことに感謝し、今後も健康で生きられることを祈ってもらえるって。まだまだ慣れない異国の地だけど、こうしてお友達に祝ってもらえてとても幸せでした。