たしなみガジェット

---

Homebrew Enabler on the PSP-3000: User Kernel Mode (Video Only)
PSP-3000でHomebrew Enabler:ユーザーカーネルモードでしかもビデオ公開のみ

Watch or skip through this unnecessarily long video of Homebrew Enabler, enabling both user and kernel mode homebrew on the PSP-3000 [EUR GripShift]
Homebrew Enablerの長いビデオは見ても見なくても構いませんが、EU版Gripshiftの脆弱性を利用してPSP-3000のユーザーモードおよびカーネルモードでHomebrewが起動するようになりました。





Ok, so again No release. Not yet anyway The Google (French to English) translation reads something close to this
特に何かリリースされたわけではありません。なんにしてもとりあえずGoogle翻訳でフランス語を英訳して今回のニュースの核心に迫ってみましょう。

This version of HEN-A (Homebrew Enabler) enables user and kernel mode homebrew, including those that emulate the UMD, better known as ISO loaders. Installing and using a custom firmware isn’t going to happen yet ? you know, because of the pre-IPL business… And sadly, for the moment, the pspgen team isn’t going to release their work in hopes to prevent Sony from patching the exploit so quickly. With that said, the development team is looking for more loopholes before it’s made public.
このHEN-A((Homebrew Enabler)はユーザーモードとカーネルモードでHomebrewを可能にするものです。ISOローダーとして有名なUMDのエミュレーターも含まれています。カスタムファームウェアをインストールしたり起動したりが出来る訳ではありません。pre-IPL問題【pre-IPLについてはこちら→記事】が解決していないためです。さらに嬉しくない話でしょうが、PSP-GENのチームとしてはソニーが即座に対策してくることだけは避けたいので今はHENを公表しません。今は公開できるようにするために開発チームが一生懸命更なる脆弱性の穴を探しています。

Whether its pspgen or someone else, well likely have something usable real soon. So find yourself a copy of the GripShift UMD and do not update should Sony spring a new firmware version upon us.
PSPGENチームか、それ以外のところからも出てくるかもしれませんが近々皆さんにお伝えできると思います。それまでにGripshiftのUMDを入手しておいてください。ソニーが新システムバージョンをリリースしても絶対にアップデートしてはいけません。

---