たしなみガジェット

---

R4 is now totally illegal in Japan, Nintendo vows to fight others too
マジコンR4 日本では違法に 任天堂はすべてのマジコン駆逐へ宣戦布告

Nintendo and co have won their battle against the R4 cartridge for the DS. It is now officially against the law to sell the R4 anywhere in Japan and Nintendo has vowed to fight against other similar products.
任天堂はDS用マジコンR4と戦うことを宣誓しました。日本ではR4を販売することが違法行為になり、任天堂はさらにその他同種のマジコンに対しても戦う姿勢を示しました。

quote:
引用

---

Today, the Tokyo District Court has found in Nintendo's favour and granted an injunction against sales of the R4. Most outlets had already stopped selling it due to the lawsuit's pressure, but it's now officially against the law to sell it in Japan.
本日、東京地方裁判所は任天堂の申し立てを認めR4の販売差し止め命令を下しました。殆んどの販売会社は任天堂の提訴を受け既に販売を中止していますが、日本では法的にR4の販売が違法行為になりました。

Nintendo, Square Enix and Capcom have released a statement crowing about the victory, highlighting that the R4 is a "violation under Japan's laws" and declaring that the 54-strong company coalition will continue to bring the fight to any manufacturers of similar devices.
任天堂、スクエア・エニックスとカプコンは申し立てが認められたことを受け、R4が日本の法律上違法であることを強調し、提訴した全54社とともに他の同種製品に対しても強い姿勢で立ち向かうとする声明を発表しました。

What repercussions this will have for the R4 in the wider world is unknown as yet, but we wouldn't be surprised if the battle went global.
これが世界中のR4に与える影響については現時点では不明ですが、マジコン訴訟が世界規模になったとしても全く不思議ではありません。

---

---

---

ニンテンドーDS用機器に対する差止訴訟に関する東京地裁判決について
任天堂株式会社（本社：京都市南区、取締役社長：岩田聡）は、ニンテンドーDS（ニンテンドーDS Liteを含む）で起動するゲーム・プログラムを開発・販売しているソフトメーカー５４社と共に、いわゆる、「マジコン」と呼ばれる機器の代表的な機種「Ｒ４　Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ＤＳ」を輸入・販売していた複数者に対して、不正競争防止法に基づく同行為の差止等を求める訴訟を、東京地方裁判所に提訴しておりました（平成２０年（ワ）２０８８６号）。
上記に関しまして、本日、東京地裁より、当社およびソフトメーカー各社の主張を全面的に認める旨の判決が下されました。本判決は当社等の主張の正当性が認められたものであり、妥当な判決であると認識しております。
当社およびソフトメーカー各社は、同種同等のいわゆる「マジコン」と呼ばれる機器に対して、今後も継続して断固たる法的措置を講じる所存です。
以上

---