5913288 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

たしなみガジェット

2009年05月18日
XML
カテゴリ:PS3 News
薄型プレステ3の噂に新情報?薄型PS3の写真が流出し、販促用デモ機の存在まで噂にのぼったことに加え、流出した写真の部品を組み立てたと思われる組み立て済みの写真が中国のcngbaに掲載されていました。(モッチーさん情報ありがとね)【情報源:cngba



??!网上再度流出新旧版PS3?比?

最近在各大?玩??上炒得沸沸??的新版PS3(PS3 SLIM)再度爆出新?了。看?片的成像?量和拍??景??同是出自上次那位冒死?拍的?心亡命网友之手。从?片上看新版PS3和旧版PS3?比体?上??有了明??化,但在机身表面&?理上来?却?得比?平庸无奇,?然没有了旧版PS3高???,盛气凌人之气?。
新旧PS3比較_PS3Slim流出写真



中国語なので?マークばっかりですね。表示が出来ないのです。

[google翻訳+まもすけ翻訳]
Amazed! An earlier version of the Internet once again out of the new PS3 Comparison Chart
これは驚き!プロトタイプがネット上に再び登場 新型PS3の比較写真

Recently, the major video forums a lot of heated discussions on the speculation of a new version of PS3 (PS3 SLIM) again came out a new plan. Look at picture quality and the imaging should be the same scene shot from a concealed camera risking the last of the enthusiasm that users hands down. Picture point of view from an earlier version of the new PS3 and the PS3 does contrast with the apparent size of the changes, but the fuselage surface treatment in terms of comparative mediocrity seems strange, it is clear there is no earlier version of PS3 gorgeous noble, overbearing of momentum.
最近有名どころのフォーラムでは新型プレイステーション3(PS3 SLIM)が出るのではないかという噂話で盛り上がっているようですが、ここに来て新たな情報が出てきました。こちらの写真をご覧下さい。見ての通り以前に出回った写真と同じところで隠し撮り撮影されたもののようです。その熱意のおかげで写真がこうしてユーザーの目にさらされているのです。この写真で分かる事は、新旧PS3で明らかに大きさが異なっている事です。そして更に筐体の表面処理が全く異なる事が分かります。ここまで差があると旧型PS3は新型PS3の魅力には勝てないでしょう。

かなり無理がある翻訳です。
漢字のイメージと、おかしな英訳をもとに(google先生へ 出来が悪いですよ)勝手に想像して翻訳しました。翻訳というよりまもすけ個人エッセイ状態です。

翻訳の中身より写真の方が大切です。どうしてこのような写真が出回ってしまったのでしょうか。もしかするとFAKEかもしれませんが合成したようには見えません。
これだけ小さいのはかなり魅力的ですね。本当にPS3ならば、ですけど。
ただ、さすがにこれはダウンサイジングし過ぎのような気がしてきました。真偽のほどはそのうち明らかになるでしょう。

AX
人気ブログランキングに参加中です。
みなさまの暖かいクリックのご協力でまもすけblogは頑張れます。
人気blogランキング






最終更新日  2009年05月18日 18時46分57秒
コメント(2) | コメントを書く


PR

X

サイド自由欄

情報共有プロジェクト
GameGazフォーラム
GameGaz_icon

GameGazフォーラムを下記のサイトで紹介していただきました!
この場を借りて御礼申し上げます。
XBOX360 hackに関する私的メモ
PSP改造とか色々記事
GAME cheat&hack記事
Gameの玄人記事
Custom Wii Glossary記事
ALL GAMEHUCKS torrent通販記事
Junk Junky's Square記事
We are Pod!!記事
徒然なる紳士たちの雑記帳記事
DS PSP初心者用講座記事
PLAY@LIFE記事
SPaRB記事
厨ニ病の魔術記事
GAME Hack Navi記事
Life Style記事
PSP&Android完全攻略
GAME MEDIA記事



GameGaz_Blog_Logo
GameGazブログ
管理人が運営する
サテライトブログ



第5回楽天アフィリエイト選手権銀賞受賞サイト
大人のためのゲーム講座は第5回楽天アフィリエイト選手権で銀賞を受賞しました


当ブログが第5回楽天アフィリエイト選手権のコンテンツ部門銀賞を受賞しました
投票してくださった皆様ありがとうございました!

賞をもらった本人が一番ビックリしてます。
コンテンツが皆様にご評価いただけたと思って今後も頑張ります!

[追伸]
楽天の事務局さんからメールがきました。

『今回「電化製品・おもちゃジャンル」にて、銀賞を受賞されました
「http://plaza.rakuten.co.jp/mamosuke2008/」のサイトに関して
ですが、ユーザーの方より、業界の違法を助長する内容とのご指摘を受け、
検討させて頂いた結果、受賞の内容に変更はございませんが一旦、
http://affiliate.rakuten.co.jp/campaign/cup/0810/result/?l-id=aftop_04
こちらのページへの露出は控えさせて頂く事となりました。』

君子危うきに近寄らず?
想像するにマジコンという固有名詞が掲載されている時点でNG?
このサイトの内容は正義感にあふれてると思いますけど。
どこが業界の違法を助長する内容なのか納得いきませんが、石橋たたいて渡られたらそりゃ壊れますって。


本ブログはゲームに関する海外の最新情報を翻訳してお伝えするブログです。

Homebrew(自作アプリ)支持の立場ですが、不正コピーなどの違法行為に関しては断固として反対しております。
掲載されている各種情報はあくまでもHomebrew(自作アプリ)のための情報です。ゲーム業界の発展の障害となる不正行為はこれを追放すべきと訴えて行きます。

大人のためのゲーム講座
管理人
まもすけ






まもすけblogでは楽天オークションをお勧めしています



カテゴリ

日記/記事の投稿

カレンダー

バックナンバー

2021年12月
2021年11月
2021年10月
2021年09月
2021年08月
2021年07月
2021年06月
2021年05月
2021年04月
2021年03月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

 通りすがりのbiblio@ Re:光るPSP用クレードル CHARGER STAND 4in1 for PSP-2000(10/21) こんにちは、かなり昔のブログ記事へのコ…
 mkeeeeeeeeiiiiiiopp@ Re:Gecko OS v2.0のスクリーンショット公開~でも開発は遅れ気味(02/05) lovemehbb7i7iyuu76f786tvr6yr76tycfythtf…
 威哥王@ 威哥王 中絶薬:http://www.xxkanpo.com/product/1…
 silver1202@ フリーワーク募集 私はやっているフリーワークを紹介します…
 silver1202@ フリーワーク募集           私はやっているフ…
 Nos@ 「CFW 6.35 Custom beta v3 for PSP2000」 「CFW 6.35 Custom beta v3 for PSP2000」…
 qwertyu@ Re:ゲーム最新情報 2011年1月16日のニュース kgsws氏ってMOHHの人ですよね!?懐かしい。…
 天然パーマ@ PSN PSNからゲームってどうやってダウンロード…
 天然パーマ@ (・_・)さん どういう場ってゲーム機のハック情報を紹…

お気に入りブログ

★美容&おすすめコス… autodustboxさん
大人のPS3 ひげぱわーさん

© Rakuten Group, Inc.