浅川マキ　グッバイ～板橋文夫

まだ、浅川マキさんが無くなったニュースが尾を引いている。 デビューから４０年近く経った今も、デビューの頃と同じ黒のドレス、黒のブーツでステージに立ったマキさん。 “アンダーグラウンド”と“（いわゆる）アングラ”を混同してはならないと主張。独自の美意識を貫く姿勢を「時代に合わせて呼吸をするつもりはない」と言ったマキさん。 外国作品を自ら日本語で唄う場合、原作の保つ世界観を損なわぬよう先ず対訳を依頼し、メロディーから受けるイメージも採り入れたうえで推敲し新たに詩作を行う。そのため表記を “訳詩” とせず “日本語詩” としていた。 生涯、ＣＤの音質に関しては懐疑的で、自分のＣＤ化された音源もすぐに廃盤にしてしまったマキさん。 昨日いくつかマキさんのＹＯＵ　ＴＵＢＥの音源をアップしたが、僕が一番好きなグッバイの音源がなかった。 この曲はジャズピアニスト、板橋文夫の佳曲。 新宿のジャズ喫茶のエンディングテーマであったと言う。 それを気に入っていたマキさんが日本語の歌詞を付けた。 ライブでは、ピアノの導入からアルトサックスが旋律を歌い、ギターソロが入り、そしてマキさんがあっさりと歌って終わる。マキさんの歌唱はわずか１分程度だ。 （あっさりと言うのは文字通りのあっさりではないが） ♪今　しずかな夜 ♪ちょうど　いい季節 ♪誰も知らない　抜け道を ♪急ぐ　あなたが　見える ♪自分にさえも　さよならした ♪あなたの　背中がゆく ♪もう愛さないの ♪闇をかけるさすらい人 ♪闇をかけるさすらい人 花に嵐の例えもあるさ サヨナラだけが人生さ この言葉が好きだ。 でも、この言葉の境地からはほど遠い人生を送っている。 いつもいつも、何かに後ろ髪を引かれ、誰ともサヨナラしたくない、そんな人生を送っている。 だからこの言葉に、そしてこの歌に惹かれるのだと思う。 もし僕が死んだら。 告別式にはこの歌を流して欲しいといつも思っている。 マキさんの歌唱はなかったが、YouTubeをを探せばこの歌はあった。 森山威男のカルテットでは（板橋がピアノを担当）この曲をよく演奏していたし、 板橋のピアノソロでも聴くことが出来る（YouTubeには無い） ここでは、板橋のバンドの演奏を紹介しよう。 板橋文夫　Good-Bye ゲバラバンドのグッバイ 追記 マキさんの音源はどんどんアップされているようだ。 グッバイが見つかった。 文字通り、マキさんの最後のグッバイを・・。 浅川マキ　グッバイ