quandと半過去形

ゴールデンウィーク３日目（私の場合）。 今日も特に予定なし。相変わらず、曇り。 朝、一時間ほど仏作文のお勉強。 午後はたぶん、お絵かき。（ぺいん太の塗り絵。ここんとこ、自分絵は描かずに、塗り絵ばっかやってます） ところで。 本題の接続詞quandと半過去形なんだけど。 「学生の時、私たちは出会いました」という意味の文を書きたいとき、 Quand nous étions étudiants, nous nous sommes rencontrés. と書いたら、文法的に正しいのか、それとも間違っているのか？ 作文を考えていて、ひっかかったんですよね。たしか、quandの節中では半過去形は使えないとか、なんとか問題があったような… 「解説が詳しいフランス文法問題集」（白水社）をひっくり返してみると、やっぱり、＜quand＋半過去形＞はほとんど使えない、とありますね。 1.Quand je suis rentrée à la maison, mon frère regardait la télévision. （私が家に帰ったとき、弟はテレビを見ていた） 2.Quand je regardait la télévision, je me suis endormie. （テレビを見ていて、私は眠り込んでしまった） １の文は正しい。でも、２の文は間違ってるらしい。 こういう場合は、順序が逆みたいに思えるけど、＜半過去形＋quand＋複合過去形＞にする、と書いてあります。 なので、２の文は正しくはこうなるらしい。 2.Je regardait la télévision quand je me suis endormie. 辞書を調べたら、同じようなことが書いてありました。 でもね。 以前のNHKラ講のテキストに、こういう文があったんですよ。 Quand nous étions étudiants, nous avons passé deux ans à Aix. （私たちが学生だったとき、２年間エクスで過ごした） これはいいわけ？ 辞書には、 「quandの節で半過去形を用いるのは、主節が習慣・反復を表す場合が多い」 とも書いてあるので、半過去形がいつもダメというわけではなさそうなんだけど。 で？ 一番上の文は、正しいの？正しくないの？ 出会う、というのは一時的な行為だから、やっぱだめなのかな？