919822 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

サイゴンから来た妻

PR

全75件 (75件中 51-60件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >

日本語

2009.07.07
XML
カテゴリ:日本語
火曜日は妻の日本語教室の日です(あと金曜日)。

「今日で一学期は終わりましたよ~!」

何だか凄く嬉しそう。でも終わりじゃないですね。
金曜日は発表会があったはずです。

はずですというの何の発表会か教えてくれないからです。
とは言いましても日本語でのスピーチというところでしょう。

妻が楽しみなのは、

「そのあとは、みんなで食事に行きますよ!おいしいものを食べます。あなたはお握りだけでかわいそうです~。」

いや、私はあなたのお握りが好きですし、幼稚園の頃からお握りが大好きでしたから。
みなさんでおいしい食事を楽しんできてください。

面白い土産話を楽しみにしています。またここに書きますから。






Last updated  2009.07.07 19:11:41
コメント(0) | コメントを書く


2009.05.12
カテゴリ:日本語
今日帰宅をしたとたん妻から、

「今日は学校で韓国人からキムチを貰いました~!」

と叫ばれました。

妻はキムチが大好きですからさぞかし嬉しかったことでしょう。私も好きなのですが、平日に食べると口臭が気になってしまいますのであまり食べません。

ちなみに私は日本のマイルドなキムチよりも韓国の発酵して少し酸味のあるキムチが好きです(漫画美味しんぼの影響)。
だから韓国人奥様から頂いたというキムチは楽しみです。

妻は韓国の辛ラーメンも好きですし、さぞかし韓国料理が好きなのかと以前は思っていました。実際何回かベトナムで韓国レストランに誘われたことがありましたし。

ところが、日本料理が好きになってからはあまり行こうとしなくなりました。

「料理が綺麗じゃないですね。」

どうも日本料理が好きになってからその器や盛り付けが妻の好みにあったようです。
それと箸。韓国レストランの金属の箸がお気に召さないようです。

純粋に味だけなら韓国料理っておいしいと思うのですがねえ。

さて、妻はキムチを頂いて何をお返しするつもりでしょうか。
これも非常に興味があります。
以前は社宅の奥様に自分で作った餃子を配ったし、今度はキムチに対抗してキュウリの糠漬けかな?






Last updated  2009.05.12 21:05:14
コメント(0) | コメントを書く
2009.05.10
カテゴリ:日本語
妻が新しい漢字勉強方を見出しました。

「電車の中で本を見るのはちょっと恥ずかしいですから、携帯電話で写真を撮ります~。」

マジックで大きめに漢字の書き取りを行い、それを一枚一枚携帯電話で撮影をしています。

今日は3時間くらいその作業を行っていました。まあ、勉強熱心で何よりですが、別に電車の中で日本語勉強本を読んでもいいと思いますが。

こんな写真の感じでずっとやっていました。
机でやらずにソファーの上でというのも中々味があります。






Last updated  2009.05.10 18:44:33
コメント(0) | コメントを書く
2009.04.23
カテゴリ:日本語
今週から妻の日本語教室の新学期が始まりました。

妻は新しくクラスメートになった韓国人女性から韓国土産を頂き、非常に喜んでいました。
お土産にはハングルで色々説明が書いてあるのですが、ぜんぜん読めないのが残念です。
韓国語も少し勉強しようかなあとも思うのですが、ベトナム語も全然不十分ですのでまずはそっちか先ですね。

妻の日本語学習に再び熱が入ってきました。
暇が出来ると漢字を書き取りしていたりするので感心しています。
2級を受けましょうよ。

「今年は受けませんから~。」

頑固です。

ところで、来年から日本語能力試験のレベル分けが変わるようです。
これまで1級から4級だったのが、N1からN5になるそうです。

今までの試験は3級と2級のレベル差が非常に大きかったので、これまでの3級をN4、2級をN2として間にN3を設定するとのこと。

つまり妻が去年取った3級はN4となってしまうので、N3をまず取って貰いたいのですが、それは来年から。
やはり今年2級を取るしかないようですね。頑張ってください。

「受けません!」

落ちてもいいので受けてみましょうよ。そうすれば来年のN3は簡単に思えますから。

「・・・・・・」

勝手に12月の試験を申し込むことにします。
申し込みの締め切りが異常に早いので忘れないようにしないと。






Last updated  2009.04.23 18:48:59
コメント(0) | コメントを書く
2009.03.08
カテゴリ:日本語
「あなたは、昨日私の言ったことをみんな日記に書きましたね!」

と、妻からいきなり言われました。
私の昨日の日記の内容について色々と言い連ねてきます。

てっきり誰かからこのブログの内容を知らされたのかと思っていましたら、

「いいえ、自分で読みました~。全部は無理ですが、大体わかりますぅ。」

「漢字もたくさん勉強しましたから、読めますよ!」

う~む。日本語能力試験3級に合格して気を良くした妻は、その上の2級を目指して相当勉強しています。
正直、3級と2級の間には相当大きな壁があるかと思いますが、この勢いだと今年はともかく来年あたり本当に合格してしまうかもしれません。

それはそれで嬉しいのですが、この日記の内容を読めるようになってきたというのは問題です。
下手なことが書けなくなりました。
悪口は控えめにしないと。

ところで妻は、

「何で私のことばかり書くのですか?あなたのことを書いてください!」

と言ってきました。

ふっふっふ。このブログのタイトルを読んでください。これはあなたのことを書くためのブログなのですよ。

「では、あなたの日記を別に作ってください。そして悪いことをしたらそれを書いてください!お酒を何本飲んだとか、食べ方が汚いとか。」

書くわけないでしょう。
あなたがブログを書いてください。それくらいは手伝いますよ。

何て挑発すると、そのうち本気で日記を書くようになるかもしれません。
私の悪口をたっぷり書かれそうですが、日本語の勉強にもなるのは確かですし、文章を書けるようになれば今後の可能性が広がるというものです。

まあ頑張ってください。






Last updated  2009.03.08 19:00:14
コメント(0) | コメントを書く
2009.02.14
カテゴリ:日本語
妻の日本語能力試験3級の結果が今日届きました。

ここに書くということは合格です!
おめでとう。

「良かったですぅ。パソコンを買っても大丈夫でしたね!」

買ったばかりのネットブックが合格をしたらという条件だったのを私がまあ受かるだろうという先走りで買ってしまったのを気にしていたようです。

合格ラインは6割ですから240点。妻は295点。まあ余裕というところでしょう。
300点に達していれば見栄えがしたのですが。

さて、次は2級。3級と2級の間には高い壁があります。
漢字も1000字程度覚えることが目安です。
まず今年の受験では合格しないでしょう。しかしどういう試験なのか、雰囲気なのか試してもらうために受験料を払うことは決して無駄では無いと思っています。

今妻は非常にやる気が出たようで、どの程度頑張れるか見守りたいと思います。

ところでそのネットブックは今日も私のおもちゃでした。
高速化設定や日越辞書のインストールをしました。日越辞書は既に別のをインストールしてあったのですが、妻は「ベト電単」というソフトがどうしても欲しかったのです。

苦労したベト電単のインストール(必要コンポーネントを結局個別にインストールする羽目になりました)も終わり、これには妻も凄く喜んでくれてこちらもやった甲斐があったというものです。

次は更なる高速化設定を試そうと思います。

「もういいですから、何もしないで下さい!」

またしても妻の声が背後から聞こえます。

それにしても今日はいい日となりました。まだ終わっていませんが。






Last updated  2009.02.14 15:19:43
コメント(4) | コメントを書く
2009.02.10
カテゴリ:日本語
昨日、妻が日本語教室へ持っていくカバンの中をのぞいて見たらテキストや辞書が5~6冊。
これは重かろうと思いました。

妻がネットブックを欲しがっていた理由が実感できました。
それから妻は節約のためにもそんなのは買わなくていいと言っていたのですが、買ってあげる気になってきました。
もちろん日本語能力試験3級が合格していたらですが。
そろそろ結果が来る頃なのですが、妻は待ち遠しいようです。

「多分、落ちます~。」

と言葉は弱気。私は合格していると思っているんですが、あまり合格と書いて、万が一落ちていたら妻がかわいそうですので、合格結果を受けとるまではあまり話題にしないようにします。

まあ、あれだけ重いカバンを持って勉強に行くやる気があるのですから、是非受かっていて欲しいものです。

妻は日本語教室のある日は、家事を9時半までに全て終わらせるために6時に起きて私の弁当と家の掃除、洗濯、夕食の下ごしらえをします。
これについては全く大したものだと感心します。

ですが、ひょっとしたら手際が悪いのかもしれません。それと掃除のし過ぎ。絶対潔癖症。

なんて文章を読まれたら怒られそうです。最近は私の日記も読むようになり、意味も大分わかるようになったそうですから。

妻が日本語を読めるようになった嬉しさ半分、妻の悪口を書けなくなるつまらなさ半分というところです。

まあ、妻に私の日記の内容を説明してくださる親切なベトナム人奥様もいらっしゃいますけど。








Last updated  2009.02.10 20:30:36
コメント(0) | コメントを書く
2009.01.13
カテゴリ:日本語
妻が通う日本語教室の三学期が先週金曜日に再開しました。

金曜日は体調不良と天候不良で行きたくないって散々ごねていたのですが、結局行ったようです。去年受けた日本語能力試験のモチベーションがまだ続いているおかげかも。

でも行ってみたら他の生徒はおらず、先生と一対一だったそうです。
ちなみに他のクラスは先生が一人待っているというひどいところもあったようです。

やっぱり本格的な語学学校と違って目的意識が希薄だと出席がいい加減になりがちなようです。まあ、語学学校には就労目的で入学する外国人が多いという問題点もありますが。

こちらの日本語教室は世帯持ちが多く、サークル感覚なんですよね。

その中で割と真面目なのが韓国人。
遅刻したり休んだりが多いのが、今では別のクラスですがフィリピン人だそうです。まあ、全体的にお国柄というか、東南アジア(フィリピン、タイ、ベトナム、インドネシアなどの生徒は出席状況が良くないようです。

今日は妻の他にタイ人女性が出席したそうです。妻のクラスは他に中国人女性がいるとのこと。つまり3人だけです。

もっと下のクラスだと大人数のようですが、さすがに今の妻のレベルでは勉強にならないでしょうから仕方がありません。
少人数だということで逆に勉強にはいいかもしないし。

とにかく日本語能力試験2級目指して頑張れ!
まだ3級も合格していませんが(笑)。一応2月に合格通知が来る予定です。








Last updated  2009.01.13 18:35:29
コメント(0) | コメントを書く
2008.12.09
カテゴリ:日本語
今、格安のネットブックが良く売れているようですね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/Netbook

これを妻が欲しがっています。
日本語教室でわからない言葉を調べるのに使用したいそうです。
つまり辞書ソフトを使いたいと。

ところで、電子辞書は買いましたよね。英語を調べられますよね。

「英語ではありません~。ベトナム語の辞書を使いたいのですぅ。」

なるほど。ベトナム語対応の電子辞書は売っていないな。

「みんな小さいコンピュータで調べます。私だけ紙の辞書で時間がかかります~。」

私も自分のコンピュータが欲しいのに断念していますから駄目ですね~。

というような会話を以前していたのですが、今回日本語能力試験3級を受けたことで俄然勉強のやる気が出たようで、2級用の本を買って欲しいと言ってきたのは昨日書きました。

そしてさらにこんなことを。

「2級の勉強をしますから小さいコンピュータを買ってください~。」
「勉強頑張りますぅ!」

とおねだり。
本当に勉強に使うのかな。見栄のためじゃないだろうな。
でもやる気になっていることは認めましょう。

ということで、3級が合格していたら買ってあげることにしました。
4万円くらいの安いやつを考えています。もちろんもっと安いのもありますが、性能不足ですぐに使えなくなるのは困りますし。

まあ、合格発表は2月。
それまで日本語の勉強のやる気が続いているかどうかですけどね。

いらないって言うかもしれません。それはそれは寂しいですが。






Last updated  2008.12.09 20:32:16
コメント(0) | コメントを書く
2008.12.08
カテゴリ:日本語
妻の日本語能力試験受験は14時25分に終わりました。

妻が受験したのは3級(漢字300字程度を覚えていることが目安)です。

その前に4級が終わり、大勢の受験者が出てきました。
みんなガヤガヤしながら一階のロビーにたむろっているので、"静かに"(様々な言語です)と書かれた紙を持った係員に追い出されてしまいました。
私も巻き添えで寒い外で待たされました。

そして3級が終わり、妻も出てきました。

「合格したかどうか、わかりませんです~。」

とか言いながら昨晩は寝るまでこの問題の正解はどうだと私にしつこく尋ねてきていましたから手応えがあるのでしょう。
もちろん問題用紙は回収されているので、妻が記憶で問題を言うので、私には何が正解がわからないというか、全部の選択肢が正解に聞こえてしまいましたが。
文脈がわからなくては、どれが正しいかわかりませんから。

まあ、駄目だったら思い返したくないと思いますから、2月の結果発表が楽しみです。

「2級の本を買ってください。いいですか?」

とまで言っています。やはり自信があるのでしょうか。






Last updated  2008.12.08 20:12:39
コメント(0) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全75件 (75件中 51-60件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 >


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.