ドレミの歌
ドはドーナツのド~ レはレモンのレ~♪と、日本ではペギー葉山さんが訳詩して歌い、今も広く歌われている『ドレミの歌』ですが…『サウンド・オブ・ミュージック』の中で実際に歌われた歌詞はこんな風でした。Doe, a deer, a female deerDoe(雌の動物)は鹿、つまり、女の鹿さんRay, a drop of golden sunRay(光線)は黄金の太陽の雫Me, a name I call myselfMe(私)は私が自分を呼ぶときの名前Far, a long, long way to runFar(遠い)は長い道のりSew, a needle pulling threadSew(縫う)は針を通すことLa, a note to follow sewLaはSewの次ですTea, a drink with jam and breadTea(お茶)はジャムを塗ったパンと一緒に飲むものThat will bring us back to DoそしてDoに戻るDo Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi ReDo Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti TiWhen you know the notes to singドレミを覚えればYou can sing most anythingなんでも歌えるようになるよ6月28日は 『サウンド・オブ・ミュージック』などミュージカルはもちろん映画でも活躍した作曲家リチャード・ロジャースの誕生日だそうです。Do-Re-Mi (オスカー・H 作詞/リチャード・R作曲)Let's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin withA-B-CWhen you sing you begin with do-re-miDo-re-miDo-re-miThe first three notes just happen to beDo-re-miDo-re-miDo-re-mi-fa-so-la-tiOh, let's see if I can make it easierDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow sewTea, I drink with jam and breadThat will bring us back to do...oh oh ohDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow sewTea, I drink with jam and breadThat will bring us back to DoDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow sewTea, I drink with jam and breadThat will bring us back to doDo re mi fa so la ti do, so do