2004/08/07(土)16:54
チャイナなトイレで「ありがとう!!」
本日も晴天なり。
今日はお店の画像を・・・
小さな小さなお店ですが、頑張ってます。
品物は、ベトナム、上海から主に仕入れていて、オリジナルのモノも展開しています。
福岡にお越しの際は探してみて下さいね。
暑くて、水分ばかりを摂るのでおトイレが近くなります。
私の店にはトイレがついておらず、ビルの共同のお手洗いがあるだけなので、1人で店にいる私は、その度に鍵を閉めて行かなくてはなりません。
大変不便であります・・・。
『トイレ』といえば・・・
人によく聞かれるのは、
「中国のトイレってドアも仕切りも無いんでしょう??」
ということ。
私が行く上海では、もうそのようなトイレはあまり見かけなくなっています。(あるところにはありますが。)
少し田舎に行くと・・・やはり、ございます。
ドアはありません。
でも。仕切りはあります。ただし、しゃがんで腰の辺りがやっと隠れるくらいの仕切りです。
初めて見た時はショックでした・・・。
だって用を足しているのに後ろに人が並ぶんですよ・・・。
すぐ隣には肩が当たる位置にヒトが用を足してるんですよ・・・。
ありえない・・・。
でも背に腹は代えられないので、利用しますが・・・。
(溝が掘ってあってそこに縦に並ぶタイプのものもあります。
コレに関しては「妙な連帯感」が出ちゃったり・・・・・・しませんが・・・。)
まあ、大都会上海ではほとんど見かけなくなっているので、これから行かれるみなさん。ご安心下さい。笑。
ただし・・・
中国のみなさんは仕切りやドアの無いトイレに馴染んでいらっしゃる為なのか、ドアがあってもドアを閉めない!!鍵があっても鍵をかけない!!(方が多い・・・とても。)
なぜでしょう・・・?
(以前、他の日記に書き込みしましたが、)私が思うに、寂しいんだと思います。個室で用を足す習慣に慣れていない為に・・・(違う???)。
確かに、ドア無しトイレのあの「妙な連帯感」「開放感」に慣れちゃうと、一人で狭い個室に閉じこもるのが寂しいのではないか・・・・という気もしたりして・・・。
上海の国際空港は近代的で大きな空港です。
トイレももちろん近代的。清潔ですし。
私は、搭乗前にトイレに行っておこうとおトイレにむかいました。
トイレにはヒト気はありません。
鼻歌交じりにノックをし、個室の扉を開けると・・・・
!!!!!
うら若き中国の美人女子が一人・・・。
ズボンをおろして用を足しているではありませんか・・・。
じっと見つめ合う二人・・・。
そして、驚きのあまり私の口から出た言葉は、
「謝謝!!」=「ありがとう!!」
・・・・・。
本当は、「ゴメンナサイ!!」と中国語で叫ぶつもりが、
あまりの事に気が動転し、思わず出た言葉はこれでした。
言った本人もびっくりですが、言われた方もかなり驚いたことでしょう・・・。
トイレに入っているところを目撃され・・・そして、礼を言われる・・・。
私の事を変態と思ったかしらん?????
(ノックしたんだから答えろよ~~って感じなんですが。笑)
その後、何度もヒトが入っているとは知らずドアを開けるという事を繰り返し・・・
やっと、私は学習しました。
中国でドア付きのトイレに入る場合。
『ノックするよりも前に、扉の下の隙間から靴が見えるか確認する。』
どうやらコレが一番良い方法のようです。
(隙間のないドアの場合・・・ノックしてみて反応が無ければ一か八か開けてみて下さい。笑。かなりの確率で誰か入っている場合もございますが、そのときは笑ってこういいましょう。「ニー ハオ!」。決して「謝謝!」とお礼を言わないように・・・。)
そして最後にもうひとつ。
街中でトイレに行きたくなったら、デパートかホテルへ。
観光地などで行きたくなったら、有料(ちょっと高めの所が良いです。)のトイレへ。(○角払うトイレはいっぱいありますが少し高い1~2元のトイレはおばちゃんが綺麗に掃除してくれていて、気持ちよく使えます。)
そうすれば、ショッキングな場面に遭遇したり、ショッキングなモノを見ちゃったりする確率は減ります。
しかし、絶対ではございませんので、あしからず・・・
今日はお下品なネタですみません。
これからお食事される方、ごめんなさい~~~。