Christmas Day
12月25日は皆さん御存知Christmas Dayです。日本では、今日でクリスマスが終わってしまいますが、本当は今日からクリスマスが始まるのです。いや、どうも今日からでさえないようで、the first day of Christmasというのは、12月26日のことらしいのです。じゃ、なんで今日をChristmas Dayというんでしょうね?うーん??とにかく「クリスマス時期」というのは、12月25日と、26日からの12日間のことをいいます。12日目はepiphany(顕現)の日です。1月6日になります。・・・ということにしてほしいのですが(笑)、実はあちこち見て回ったらますます混乱してしまいました。クリスマスとは12月25日に始まって、1月6日のepiphanyの前日、1月5日までであると書いてあるところもあるのです。一番いいのは、どこかのキリスト教会にきいてみることなんでしょうね。私の考えでは、epiphany(顕現日)の前の晩(つまり1月5日の晩)が「十二夜」であるのがいいと思うんですが、十二夜とは1月6日の顕現日の夜のことであると、はっきり書いてある本があるので、たぶんそれが正しいんだと思います。まだ腑に落ちていませんが・・・。それまでクリスマスなのだから、クリスマスツリーも飾りっぱなしです。私もそうしたいのだけど、郷に入っては郷に従え、日本人らしく今日までにしておきます(;;)寂しい・・。*おまけ*クリスマスの1日目から12日目までのことを歌った、イギリスの古い歌The first day of Christmas,My true love sent to meA partridge in a pear tree.The second day of Christmas,My true love sent to meTwo turtle doves, andA partridge in a pear tree.The third day of Christmas,My true love sent to meThree french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The fourth day of Christmas,My true love sent to meFour calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The fifth day of Christmas,My true love sent to meFive gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The sixth day of Christmas,My true love sent to meSix geese a-laying,Five gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The seventh day of Christmas,My true love sent to meSeven swans a-swimming,Six geese a-laying,Five gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The eighth day of Christmas,My true love sent to meEight maids a-milking,Seven swans a-swimming,Six geese a-laying,Five gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The ninth day of Christmas,My true love sent to meNine drummers drumming,Eight maids a-milking,Seven swans a-swimming,Six geese a-laying,Five gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The tenth day of Christmas,My true love sent to meTen pipers piping,Nine drummers drumming,Eight maids a-milking,Seven swans a-swimming,Six geese a-laying,Five gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The eleventh day of christmas,My true love sent to meEleven ladies dancing,Ten pipers piping,Nine drummers drumming,Eight maids a-milking,Seven swans a-swimming,Six geese a-laying,Five gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.The twelfth day of christmas,My true love sent to meTwelve lords a-leaping,Eleven ladies dancing,Ten pipers piping,Nine drummers drumming,Eight maids a-milking,Seven swans a-swimming,Six geese a-laying,Five gold rings,Four calling birds,Three french hens,Two turtle doves, andA partridge in a pear tree.昨日はこんなドレスを着る余裕などなかった職人も、今日は皆様にメリークリスマスが言えるようです。さらに余裕のないはずのこの人は、いったい何をしているのか・・・(笑)。パーティーに出るのも仕事なんだそうで・・・。