488198 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

思った事 感じた事 日常の事

思った事 感じた事 日常の事

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Profile

matu8181

matu8181

Favorite Blog

【選抜高校野球】第… New! 諸Qさん

Life Goes On... カンナ100%さん
ちょっと お散歩 ノリタマ6983さん
気ままに落書き… ビニールポデさん
空の色のもとに 空りすさん

Comments

王島将春@ Re:東広島市議会議員候補 村松和義(04/24) はじめまして。福井市在住の王島将春(お…
トルコキキョウ1983@ Re:公文敦子さんの人柄(08/23) 殺される前に、さっさと逃げないといけま…
石 井@ 授けるということ 高級、低級というのを誤解している。高級…
村松和義@ Re[1]:マスコミは全力で報道しない。(2)(04/23) しもしも62年金ちょろっとさんへ そやな…

Archives

2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11

Free Space

PVアクセスランキング にほんブログ村
2018.04.23
XML
カテゴリ:日常
(8分42秒)
「この2日間は極めて実りあるものだった。私は心から信じるのだが日本とアメリカ合衆国との友情が今日ほど濃密(close)なものであった事はかつて無かった。そして二国の人々の紐帯がこれほど強固な事は無かった。 今後数ヶ月にわたって我々はこの偉大なる友情を信頼する。何故なら我々は数々の難題と新しい好機に直面するからだ。我々はそれら(諸問題)に共に向かい合うのだ」

【訳注4】
後半のトランプ大統領の言葉の重さに私は慄く思いでした。以下原文。
“The friendship between Japan and United States has never been closer, I truly believe it has never been closer than it si today.(中略) In the months ahead we will rely on this great friendship, as we face an array of all challenges and new opportunities and we will face them together.”

つまりトランプ大統領は「私は今日ほど日本とアメリカの友情が濃密だった事はないと本当に信じている」と前置きをした上で、「我々は来るべき数ヶ月においてこの偉大なる友情を信頼することになる、何故なら我々は数々の難題と新しい機会に直面するからだ、我々はそれらに共に向き合うのだ」と述べた訳です。これ、慄然としませんか?我々は”we will face them together”だそうですよ。この言葉には「同盟」という物の持つ重さを感じました。我々は現在の激しく動きつつある世界情勢の中に既に組み込まれているのです、否応なく。

我々は今、激動の端緒に立っている様に思われます。例えば米朝会談がうまく行ったらトランプ大統領は日本に同盟国として相応しい多くのことを望むでしょう。米朝会談が決裂したら次は軍事行動です。そこでもトランプ大統領は日本に同盟国として相応しい行動を望む、あるいは要請するでしょう。同盟、allyとはそういうものです。【訳注終わり】

(9分22秒)
「(安倍)総理大臣、この重要なディスカッションとミーティングの為に貴方がマーアラゴまで来てくれた事に私は再度お礼申し上げる。君をここに招くこと、そして我々の2つの真に偉大で素晴らしい国のため大いなる安全保障、繁栄、そして平和について仕事をする事はとても名誉な事だ。君がここにいてくれて有難う。有難う」

【日本語訳終わり】

にほんブログ村 地域生活(街) 中国地方ブログ 東広島情報へ
にほんブログ村





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2018.04.23 19:20:26
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:マスコミは全力で報道しない。(2)(04/23)   しもしも62年金ちょろっと さん
人の嫌がることをするな、
とか、
若い母さんが息子や娘に言ってます、
なんでだろうと考えたときに思いついたのが
「怨霊宗教」
日本に漢字文化伝来以前にあったかもの概念で
針供養とか包丁供養とか物からも恨まれないほどの
潔白な大和民族?
これと真逆なのが
カインの末裔というかアダムの血統達、
騙して、叩いて、色仕掛けして、金で誘って、
罪を隠して、だんまりでやり過ごす、
善人を見つけたら十字架に掛ける、
こんな具合かな??
で、
マスコミはカインの末裔の再来というかそのまんま。 (2018.06.13 10:56:25)

Re[1]:マスコミは全力で報道しない。(2)(04/23)   村松和義 さん
しもしも62年金ちょろっとさんへ

そやな。

そろそろ準備して誕生日前日にでも行こうかの〜。

(2018.06.25 11:22:50)


© Rakuten Group, Inc.