横山先生の韓国語・韓国料理教室

韓国では、彼氏・彼女のいない友達に相手を紹介することを

ソゲティング

と言います。


ソゲ　→　紹介　　ティング　→　ing

日本語にすると紹介ing　ですね（笑）

日本ではなんて言いますかね？コンパ？　お見合い？
韓国ではもともと友達の友達はみな友達って感覚なので

友達と食事の約束があったとして、別の友達から誘いの電話があると
もともと約束してた友達に断りもなく勝手にその場に連れて行き
一緒に食事をするというパターン　結構あります（笑）

なので紹介って結構たくさんありますが、恋愛対象として相手を紹介する場合にのみ

ソゲティング　となるんですね。


そしてなんとそのソゲティングをして見事カップルになったり
はたまた結婚まで行ったりすると　その２人からお礼がもらえちゃうんです！！！

最近は現実的に現金でもらえたりするんですが、化粧品やバックなどの
品物だったりもします


日本でも　お見合いが成就した場合には仲人さんに現金でお礼を渡したりするのと
同じかな？


私の場合、日本人女子＝韓国男子　１組をソゲティングにより見事結婚まで行きましたが
その時もお礼頂いちゃいました

そういうメリットもあるからか、２０～３０代はかなり激しくソゲティングの話が
バンバン来るんですよねぇ


日本もそうすればいいのに。。。
私の生徒さんも若くてかわいい子ばかりなのに

「出会いの場がないんですぅ」

って声多いんですよね。
成功報酬付き、ソゲティングに１票


ちなみに、２０代のころ私の紹介で結婚までいったカップルなんと４組
でも日本人カップルだったので、特に何も頂きませんでしたが、友達達は私のことを

「恋愛の女神さま」

と呼びましたよ！
まだパワー残ってるかなぁ。。。