幸福生活

ふー、気が付いたらもう９月。

今の仕事を始めてから、あっという間でした！



毎日中国に電話し、中国語のメールを翻訳し、中国出張も経験し。。

ある程度話せてたとはいえ、ここまで毎日中国語使う事が今までなかった私。

さすがに、ちょっと上達したような気がします。


HSK口頭試験(高級)、中国語検定２級(←今まで受けた事なかった)にも合格したし

仕事で関わる中国人にもよく褒められています。



とは言っても、仕事で使う言葉は専門すぎて。。未だに難しい(>_<)

日本語で聞いても難しい内容なのに、そしてそれの研修や教育を受けた事ないのに

いきなり会議で同時通訳しろって言われても。。


今の会社で取り扱ってるものは幅が広く、それぞれに専門のエンジニアがいるのに

その全ての内容を把握するなんて。。


中国人の同僚以外、私が話してる中国語の内容がわからないから

実際は、電話でも


「もう一回言って？」とか

「○○ってどういう意味なの？」とか

「もう少しゆっくり話して~」とか


そんな事も言ってるのに、皆はそれを知らないから。。

ぺらぺら喋ってるとしか思ってないようで。




中国語を使えればどんな仕事でも良い。なんて思ってた訳じゃないし

始めは興味が持てなくても、そのうち楽しくなると思ってたけど

そうでもないです。。

もちろん、会社で知り合った人との出会いも大切にしたいけど

私もいい歳ですから、ね。


見極めも大切なのです。