|
テーマ:英語のお勉強日記(8264)
カテゴリ:ジョークの英語
僕の友達の米国人でいつも英語のジョークの小話をメールで送ってくる奴がいる。
暇つぶしに読むのだが、「うまいこと言ってるな!この人」と作者の頭の良さを感じることはあるけれど、日本のお笑い芸人を見ているように「腹を抱えてゲラゲラ笑う」という体験は一度もしたことがない。 なんでだろう?文化の違い?エンタの神様の見過ぎ?(^^;) まだ、この理由について言語化できていないのでちょっと研究してみたいと思う。 でもって折角彼が送ってくれているやつを何回かに分けてご紹介しますね!! A: I know a business man who made US$7,000,000 and paid only US$70 taxes. B: Wow, let me see him please. A: OK. I'll check the visiting hours. A: 知り合いに7百万ドルも稼いだのにたった70ドルしか税金を払わずに いるビジネスマンがいるよ。 B: すごいね!是非会わせてよ! A: いいとも。それじゃあ面会時間を調べておくよ! なんか日本でもこんな人いましたよね!ちなみに米国では脱税の罪はどの州でもものすご~く厳しく処罰され、金額が大きければ初犯でも間違いなく刑務所行きだそうです。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[ジョークの英語] カテゴリの最新記事
|
|